◎不再空谈预算,而应通过激活服务组织引导参与 ○不断提高的行政需求 前年在奥林匹克公园举行过世界级萨克斯演奏家凯丽金的演奏会。 与其名声相称,出场费也十分惊人,据说一个晚上的演出支付了6亿韩元。 此外,去年在蚕室综合运动场举行的迈克尔·杰克逊访韩演出,据说支付了32亿韩元的巨额费用,引起诸多议论。 与此相对,首尔某区仅花费数百万韩元,就把世界级的匈牙利巴托克四重奏团和维也纳莫扎特三重奏团请上了区民会馆的舞台,形成鲜明对照。 这是因为向滞留国内或正在东南亚旅行的他们提出演奏请求,与他们的服务精神相契合。 以每年数千万韩元的少量预算运营交响乐团、培育青少年芭蕾舞团,同时对被排除在生活保护对象之外的1000多户困难邻里开展特别结缘事业,通过定期帮助的联结取得了很大成效。 此外还培养了6000多名志愿者,使其在社区各处开展服务活动。某个区在兴建地区文化院时,辖区内居住的企业家出面承担了数十亿韩元的建设费。还有的区直接开展经营事业,以扩充自治财政。 自治团体若想以有限的预算开展多样的事业,那是根本不可能的。 ○财源过度集中于中央的问题严重 尤其在像我国这样财源集中于中央政府或广域自治团体的情况下更是如此。但也不能面对不断提高的行政需求,只是坐着空谈预算。 人们常说,要搞地方自治就得有钱。这话没错。因此各自治团体为提高财政自立度而费尽心思。设立公营企业赚钱、减少行政机关内部的浪费因素等,热衷于经营行政。 然而公共机构赚钱终究是有限度的。 因为行政机关本质上是向市民提供行政服务的地方,而不是从事企业活动的组织。行政机关若过分强调收益,还有目的与手段本末倒置之忧。 过去政府只要为市民满足“最低条件”(National Minimum)就足够了。 ○政府干预该到此为止 例如只要具备生活必需品供应、自来水、清洁、交通等生活所需的最低条件,就没有太大问题。 但随着收入提高、生活改善,情况发生了变化。如今政府和地方自治团体必须为市民满足“最优条件”(National Optimum)。 自来水供应良好、清洁做得好当然重要,但与此同时还要让市民听到好音乐、守护其健康、保障有意义的闲暇活动。 行政要深入家庭内部,使高水平服务的效果得以体现。 要没有灰尘,公园要安全整洁。 要从胎儿照顾到丧葬。 但预算并不会突然增加数百倍。这里需要的是多样而广泛的居民参与。 任何人都希望以某种形式参与社会,并把服务视为有意义的事。 ○有钱的人以钱 有钱的人以钱、音乐人以音乐、画家以画、技术人员以技术,若把各自拥有的服务资源加以组织化和利用,这将发挥出巨大的资源作用。 若各自治团体扎实地做好这类工作,整个国家将会得到极大发展。 政府或广域团体应打破中央控制与管制的框架,着重于协调,使所有自治团体为实现最优条件而自主高效地开展活动。 近来因韩宝事件全国上下一片混乱,有人说“如果没有实行自治制,会变成什么样呢”。 地方自治发挥着稳定国家的重要功能。地方办好了,国家就办好了。 地方要办好,就必须觉醒于“自治的经济学”。
1997-05-02 | 김성순
地方自治的经济学/金成顺松坡区厅长(特别投稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






