1997-05-02 | 황인선

朴泰俊“参选浦项北区补选”引波澜/“TJ牌”能否成为在野党联手动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“DJP”表态支持……预告大选前哨战/决心“服务浦项市民、恢复名誉”“‘朴泰俊牌’能否成为在野阵营为实现政权更替而联手的活力源?” 前浦项制铁会长朴泰俊(70岁)4月30日在日本东京宣布以无党派身份参选浦项北区补选,预计将在朝野大权竞争格局中掀起波澜。 曾任民自党最高委员的TJ(朴氏英文缩写)在1992年大选前与YS的大权竞争过程中退出民自党,此后近5年间实际上被迫“海外漂泊”,被评价为出身财界的政治重量级人物。 据称,作为韩国经济增长象征的他,为了对浦项市民作最后的服务以及恢复自身政治名誉,决心重返政界。 对于TJ的这一决断,自民联与国民会议表示积极欢迎,而新韩国党则高度紧张。 因为若维持在野合作的自民联与国民会议各自不推候选人而支持TJ,他的参选即可视为当选。 国民会议总裁金大中与自民联总裁金钟泌决心与将作为保守势力和TK(大邱庆北)地区凝聚、振兴经济旗手登场的TJ一道,进一步巩固在野合作,推动横向政权更替。 国民会议金总裁1日通过记者恳谈会表示:“不仅欢迎朴氏参选,还将积极助力浦项补选”,并强调“将与他一起实现横向政权更替,为国家稳定与经济发展尽最大努力”。 DJP的战略尤其在于以6月底或7月初举行的本次浦项补选胜利为契机,在12月大选中抢占先机。 据悉,他们正在构想浦项补选时的各种选举“大型活动”,计划不仅提出通过忠清圈、湖南圈、大邱庆北圈团结实现政权更替,还将提出振兴陷入萎靡的国家经济的划时代方案。 相反,分析普遍认为,无论新韩国党大权候选人由何人出任,本次浦项补选都将成为利空因素。 有强烈观点指出,将在浦项补选中与TJ对决的新韩国党地区党委员长李秉锡(44岁,曾任青瓦台秘书官)当选前景不明,且选举时点极可能成为大选前哨战。 更有力的预测认为,在缺乏明确盟主且反YS情绪强烈的TK地区,若TJ崛起为新的政治重量级人物,极有可能对持续至今的自民联与国民会议在野合作体制起到爆发性的促进作用。 DJ与JP也深感一旦在野合作破裂,横向政权更替实际上将无从实现,因此布局最大限度利用此番登场的TJ。

阅读韩文原文