1997-05-02 | 이강봉

三星集团(21世纪流通市场财阀出击)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎综合店·折扣店·专门店定型 全力推进多店化/“2010年销售额17万6千亿的巨兽崛起”/综合店—Megaport 8月开1号店、11月开2号店/折扣店—Home Plus 到2000年开设15处/专门店—以颠覆性装修营造异国风卖场国内各大财阀相继进军流通业。以1996年流通业全面开放为前后节点开始的财阀进军流通业热潮,其规模之大令外界惊讶,正成为改变国内以生产者为中心的产业结构的契机。在内容上,既有不断分化的新业态,也有网络购物等尖端流通业,形态多样,令人真切感受到国内流通业剧变的现状。分析认为,这一现象源于长期被忽视的流通业被大企业重新认识,并作为扩充企业竞争力的必要因素而受到重视。大企业判断,开放时代最大的关键在于率先掌握可谓商品流向的流通环节,因而正加紧投资。本报一直关注近来流通领域中财阀接连参与流通业的竞争。通过每周连载一次的周五系列报道,全面检视可谓群星之战的财阀进军流通业竞争。 “将果断摆脱阻碍国内经济发展的流通陋习”“将率先扶育中小企业”“将真正展示什么是顾客服务”“将打破对流通业的固有观念”“国内流通企业消极推进的全球化工作,将由三星集团来实现”等,高举“新流通”旗帜积极投身流通事业的三星集团的流通事业相关语录成为社会话题。 因为这些都是此前流通业界未曾听闻的、方向迥异的流通理念。这成为向重视商品交易毛利的国内流通业界投下新鲜冲击的契机。实际亮相的店铺面貌也具有与既有流通企业不同的独特性格。 ○积极推进流通全球化 去年5月开业的首尔明洞大型时尚专门店“UTOOZONE”,是三星集团正式进军流通业之前,具有前哨店和强烈试验性质的新概念店铺。该店不仅有集中展示新颖设计师商品等独特的时尚营销手法,还把大部分便利设施打造得如同酒店,令外界惊讶。 采用国内前所未有的装修方式东远集团,设置露台·餐饮区·休息空间等便利设施,让到访明洞的新生代顾客仿佛置身异国;店铺运营方三星物产为了突出独特性,甚至数次推迟开店,一度引发波澜。 尽管如此,三星方面仍称UTOOZONE并非多么重要的案例。其重心在于到2010年投资3万2千亿韩元、将持续亮相的大型店铺。 三星集团将店铺网划分为▲综合购物中心“MEGAPORT”▲折扣店“Home Plus”▲多种形态的大型专门店等3个部分,展开三角格局的店铺网,其中最受关注的是今年8月将在盆唐新城开业的“Megaport”1号店。 ○以便利设施差异化决胜 将进驻书县站站舍的“Megaport”1号店,总建筑面积3万5千坪、营业面积9千3百坪、地下6层、地上7层,除大型百货店外还将引入多种专门店,以及金融机构·市政厅民愿室·画廊·文化教室·餐饮区·咖啡厅·电影院等便利设施,同时计划推出为老弱者及残障人士设置的停车场·出入门·电梯等特殊便利设施和环保设施,这些都是为与竞争店差异化而着力的内容。主要顾客群为家庭主妇。 随后在9月,将在大邱广域市北区枕山洞2千5百坪地块上开设总建筑面积1万96坪、地下1层、地上4层的超级中心型综合折扣店“HOMEPLUS”1号店。 可以说Home Plus是把大型超市、折扣店以及各种便利设施融合在一起的三星集团特有的韩国型折扣店。 今年11月,计划将首尔中区太平路2街三星总部大楼地下、原新世界东方广场店全面翻新,开设营业面积4千3百坪、相当于“Megaport”2号店的“三星广场”。以上班族为主要顾客的该处,将以综合购物中心形态大量引入办公用品·服装·杂货·体育用品·书籍·文化用品卖场以及画廊·专门餐饮区等专门卖场。 明年9月,计划在首尔钟路2街原和信百货店旧址开设面向新生代顾客的综合购物中心型青年广场“Megaport”3号店。 此外,2000年将在首尔瑞草区瑞草洞开设营业面积8千2百坪的时尚专门综合购物中心“Megaport”4号店,2002年将在江南区道谷洞分阶段开设营业面积2万9百坪的国际商务型时尚中心综合购物中心“Megaport”5号店。 其中“Megaport”预计将成为动员三星集团全部流通诀窍的创作之作。由于购物中心除经营众多品类商品外,还需在装修和便利设施等方面高额投资,预计三星集团的真正实力将全面展现,因此今年8月开业的盆唐“Megaport”1号店备受关注。尤其令业界更为关注的,是折扣店“Home Plus”的多店化计划。 即以今年9月首次开业的大邱“Home Plus”1号店为起点,到2000年开设15家、到2010年开设60家营业面积2千5百至5千坪的连锁店。据悉,Samsung C&T为此近来购入水原市长安区造院洞韩一集团厂区用地4千5百坪等,已在全国确保了10处左右的店铺用地。 ○到2010年投资3万亿 流通专家认为,如果计划顺利推进,三星集团的折扣店连锁网不仅将与新世界集团·纽科亚集团形成三驾马车,还能对国内流通业界发挥重大影响力。 三星集团的中小企业支援方案同样是说明三星集团特有“新流通”理念的内容之一。 去年11月,与国内自营超市的利益团体韩国超市协同组合(KOSA)共同在仁川市桂阳区作田洞动工建设总建筑面积9百坪的物流中心,建设费用59亿余韩元全部由三星方面出资,竣工后运营则由该协同组合全权负责。 ○对小商户支援亦将加强 物流中心的建设宗旨是,以低于折扣店供货价的价格向仁川·富川一带2千余家自营超市供应商品,从而提升小商户的竞争力。 与向自营超市批发供货的连锁化事业者团体——连锁化事业协同组合(KCC),去年9月签订共同采购事业支援合同,并为咖啡·糖·调味料·食用油·饮用矿泉水等15个品类从厂商共同采购提供2百亿韩元资金支援。 也有一部分人提出疑问:‘三星方面与中小商户联手,是不是在谋求与投资并行的回报?’ 但三星方面表示‘这是为了在流通开放后保护中小商户而进行的纯粹层面的支援’,对外界疑虑予以驳斥。三星集团已定下目标,通过各类新流通事业在2010年实现17万6千亿韩元的年销售规模。虽不及国内最大流通企业乐天百货2010年21万亿韩元的销售目标,但绝非小规模。业界普遍形成共识:随着三星集团的登场,国内流通业格局将出现巨大变化。 但首先要弄清的问题是,三星集团所追求的新流通能取得多大成功。 事实上,国内流通企业中找不到一家宣布以公益或流通改革为出发点、不以毛利为先的新流通的企业。顾客服务固然重要,但企业要生存首先要做有赚头的生意,这是流通业界看不见的惯例。 三星集团提出颠覆这一惯例的新流通理念,并接连推出与众不同的商品流通方式,既有流通业界明显弥漫着不知该如何接受的困惑气氛。随着开放,国内产业界正在进行结构重组。 流通业界也不例外,与外国超大型跨国流通企业的生死竞争已成定局。这正是国内流通企业被要求实现尖端化·全球化等课题的时点。分析认为,在这种情况下,三星集团宣布新流通并推进流通改革,是适时的战略。 ◎访谈/Samsung C&T流通本部长金培汉/“创造生产·流通·消费者共生的“新流通”文化” 三星集团正式投身流通事业。 它一改流通新手的姿态,高举“新流通”旗帜,追求全面的流通改革。今年尤其因三星集团大型店接连开业,新流通面貌将具体显现,在产业界整体引发更大关注。 记者采访了负责实务的Samsung C&T流通事业本部长金培汉(52),了解三星集团今后流通事业的推进方向。 —Samsung C&T积极投身流通事业的背景是什么。 ▲以制造业为主的经济正逐渐转向以流通为主。而且随着流通市场开放,国内市场面临被进入韩国的海外流通企业侵蚀的危险。在这种情况下,我们认为亟需有能力改善国内流通结构、培育竞争力的企业参与流通事业。 —请简要概括新流通的理念。 ▲此前国内流通惯例是流通企业与消费者之间的单向关系。可以说顾客概念仅局限于消费者。新流通则把顾客范围从消费者扩大到厂商。即通过流通企业让消费者乃至生产者共同分享利益。在这一理念下,我们要创造生产·流通·消费者都能共生的流通文化。 —大型店开业在即,计划推出什么样的店铺。 ▲将通过综合购物中心“Megaport”、折扣店“Home Plus”等新店,展现大幅吸纳消费者需求的复合销售功能。其中包含了三星集团一直构思的差异化销售·便利·文化·公共设施等。我们尽可能摆脱了既有的固定店铺概念。 —中小企业支援方案基于什么宗旨。 ▲中小企业支援方案与强化残障人士·老弱者等弱势群体便利设施一同,从社会公益层面同时推进。周围有人质疑是否谋求回报,但那是错误的看法。这是从支援因开放而受损的中小商户的层面出发的纯粹支援。 —流通部门今后的销售目标是。 ▲已确定2000年2万3千亿韩元、2010年17万6千亿韩元的销售目标。为扩大事业,计划到2010年投资3万2千亿韩元。若计划顺利推进,我认为这并非难以达成的目标。

阅读韩文原文