1997-05-01 | 정구형

世一服装/防水透湿“完美”雨衣美名(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎品质管理严格……提升便利性与时尚性/自有品牌出口今年目标150万美元/登山、钓鱼等种类多样……自1987年以来零投诉世一服装股份有限公司(代表崔连九)是雨衣专业制造企业。而且不是单纯为挡雨的普通雨衣,而是引入时尚理念的时尚雨衣,种类涵盖登山、钓鱼、高尔夫、骑行、狩猎等多种用途。品牌名为“燕子牌”(出口用为SWALLOW)。 1973年创业的世一服装,尤其以“不漏雨的雨衣”制造企业闻名。乍看之下这本是雨衣理所应当具备的条件,之所以得此别称,是因为雨衣最基本也最核心的耐水压(waterproof)远优于其他企业产品。 世一服装的雨衣耐水压为9900毫米,比其他雨衣的2000~3000毫米高出3倍以上。一般而言,耐水压超过8000毫米时,即使整日淋雨也不会渗水;由此可见,世一服装的雨衣在防水方面堪称完美无可置疑。 世一服装的雨衣表示排汗程度的透湿度达7300g/㎡/hour,超越海外知名产品。 世一服装的雨衣之所以能拥有远胜市面普通雨衣的耐水压和透湿度,是因为从面料采购阶段就实行严格的品质管理。在这方面,世一服装选用既能排汗又能挡风雨的面料,耐水压在8000毫米以下的面料一律退货或必须重新涂层处理。此外,在容易漏雨的缝合部位用自主开发的特殊胶带收尾,从根源上封堵漏雨的缝隙。 世一服装的雨衣不仅固有功能性出色。通过设计与款式的差异化提升了便利性和时尚性,也获得高度评价。 钓鱼用雨衣在颈部内置防虫网,可保护面部免受蚊虫和草虫侵扰;高尔夫用雨衣采用高密度面料,摩擦时几乎不发出声响。这是因为打高尔夫时摩擦声过大可能影响比赛。 此外,骑行用雨衣在膝部和臀部加衬牛津面料,既可长时间使用又兼具美感;登山用和休闲用则通过多样化设计扩大了消费者的选择范围。 世一服装此外还对各类雨衣差异化地应用设计,为此单独运营由5人组成的设计开发团队。 世一服装首次出口始于1987年,但以自有品牌而非OEM(贴牌生产)方式进军海外市场,则是自1990年向日本出口1万件钓鱼用雨衣开始。 1995年出口额50万美元,去年为100万美元,今年计划出口比去年增长50%、相当于150万美元的各类雨衣。 世一服装出口历史虽短却能飞跃成长,除产品本身优良外,还因追求“不良品零化”而确保了固定买家。事实上,世一服装自1987年以来从未遭遇过一起投诉;交期紧迫时宁可取得对方谅解,也绝不勉强赶工。 崔连九社长表示:“海外市场的稳定成长取决于确保固定买家,而确保固定买家始于以不良品最小化为前提的信用,因此最重要的莫过于不出不良品。”

阅读韩文原文