1997-05-01 | 김승경

韩国与日本/金升卿 中小企业银行行长(轮值专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来我国经济处境艰难。仅几个月前还因加入经济合作与发展组织(OECD)而自庆迈入发达国家行列,但仿佛在提醒人们回味先贤“好事多磨”的教诲,困难之事接连发生。使我国经济陷入困境的因素固然有多种,但日元疲软也是不可忽视的因素之一。我国经济随日元动向而或喜或忧并非一朝一夕之事,令人担忧的不是日元走强还是走弱,而是我国经济体质不够扎实,以至于要随日元动向而哭而笑。 事实也确实如此,我国出口产业与日本的竞争重合度过高,具有对日本景气动向非常敏感的属性。虽不能一概而论,但我们经常遇到这样的情形:日本出口顺畅时,我国出口反而困难;日本萎缩时,我国则显现活力。 据某项比较韩日十大出口商品金额排名的统计显示,第一至第三位的商品排序同为电气机械、一般机械、运输机械,完全相同;在前十位品目中,包括上述三个品目在内,还有钢铁、船舶、塑料、有机化合物等共7个品目一致,可见日本与我国的主力商品几乎相同。日本与我国的推销员在海外市场上进行着何等艰辛的对决,可谓历历在目。这同时也解释了我们为何对日元汇率动向如此敏感的内情。 日本与我国文化背景相同、产业结构也多有相似,因而与我国的出口竞争重合度格外高,但问题在于,在这种竞争关系中处于不稳定位置的一方不是日本,而是我国。 偏偏在加入OECD前后,日本壁垒再次成为问题,原因恐怕在于人们重新认识到:我们越是高喊先进化,我国的竞争对手就越是从台湾、新加坡这样的东亚小盟主转向日本、美国、欧洲这样的巨大发达国家。 我们已进入与强者正面竞争的局面。越是在这样的时刻,越感到部署在国家经济基层的中小企业的活跃与作用格外宝贵,这想必不只是笔者一人的心情。

阅读韩文原文