1997-05-01 | 임웅재

韩美“航空自由化协定”本月底首轮谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内航空公司也将获得美国全境运营权/共享航班号增加带来航班数量增长效应/承运人特别许可制等管制也将取消/防止中转、租机条款蚕食国内市场成课题——预计大韩航空、韩亚航空等国内航空公司最早将于明年内获得对美国境内所有地点的运营权,以及飞往第三国的无限制延远权。政府认为,美国正与亚洲主要国家推进的航空自由化协定(Open Skies Agreement)将消除现行韩美航空协定中的不平等因素,扩大国内航空公司的经营基础,因此计划于5月底启动首轮谈判,并在年内完成国会批准。 根据现行韩美航空协定,美国航空公司可获得对韩国所有地点的运营权和无限制延远权,而国内航空公司只能运营美国境内12个城市,且仅拥有对3个地点的延远权(中南美2处、欧洲1处)。 政府随后将于明年内修改相关法令,最晚自1999年起生效。据悉,美方的策略是若无重大分歧,将在首轮谈判中进入协定草签。 政府和航空业界人士期待,韩美航空自由化协定生效后,两国航空公司之间以同一航班号销售座位的共享航班号(Code-Sharing)合约将扩大,国内航空公司的经营基础将得到扩充。 目前Korean Air Lines与达美航空、韩亚航空与西北航空在部分航线上与美国航空公司开展代码共享,但由于韩美航空协定中没有明文规定,须取得航空当局的特别许可,变动性大且程序复杂。 若Korean Air Lines(KE)与美国达美航空(DL)就首尔至华盛顿航线签订代码共享合约,双方将依合约各自销售所获得的“KE/DL OOO航班”座位,并对部分收入进行结算。 两国航空公司借此可增加乘客、开辟航线或增加航班班次,并可在开辟航线前预估该航线的市场性。此外,韩国国内旅客可通过本国航空公司的预订窗口前往更多美国城市。 新协定生效后,美国航空当局为吸引国际航线进驻中小规模机场等,以一年为单位对申请运营许可的航空公司给予特别许可的管制(Cities Program)也将随之取消。 但政府认为,美国正与亚洲各国推进的航空自由化协定标准文本中含有日后可能导致国内航空市场被蚕食的“毒丸条款”,将在谈判过程中准备“解毒装置”。 政府尤为担忧的部分是:▲中转(Change of Gauge)条款,即允许美国航空公司将本国飞往东南亚等地的旅客先运至首尔,再分乘运营首尔与东南亚各国航线的飞机;▲湿租(Wet-Lease)条款,即允许美国航空公司向第三国航空公司出租飞机和机组人员以运营韩国航线。 上述两项条款被指可能成为美国航空公司蚕食韩国航空市场的立足点。特别是湿租条款被指出可能成为美国在参股东南亚航空公司后借此迂回蚕食韩国航空市场的借口。 美国已与欧洲12个国家签署协定,目前已与新加坡、台湾等草签航空自由化协定。

阅读韩文原文