1997-04-30

CJ集团中国面粉厂投产/内蒙古乌兰浩特市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以“喜杰”品牌,年产7.5万吨第一制糖集团(会长孙京植)在饮料和肉类加工之后,又进军中国面粉市场,积极扩大对华投资。 第一制糖集团29日表示,公司在中国东北部内蒙古地区乌兰浩特市独资投入总额580万美元,建成年产7.5万吨规模的面粉厂,并已正式开始生产面粉。 为此,第一制糖集团在当地设立了注册资本290万美元的CJ乌兰浩特面粉有限公司(代表金周衡),该厂占地1万坪、建筑总面积3000多坪,年产高级面粉5.625万吨、麦皮1.65万吨。 第一制糖集团将以自有品牌“喜杰”销售面粉,销售对象不仅包括内蒙古,还包括辽宁省、吉林省、黑龙江省等东北三省地区,并将集中开拓糕点、制面、方便面企业等实际需求企业,逐步将市场扩大至中国全境。 此前,第一制糖集团于去年底在中国山东省青岛莱西市经济技术开发区独资投入700万美元,建成年产3000吨规模的火腿、香肠等肉类加工厂,并在北京建立年产8万吨规模的饮料厂,搭建了进军中国的桥头堡。 第一制糖集团今后将把业务领域扩大至养猪及冷冻事业、农水产品加工领域,并计划开展调味品、化妆品、生活用品和餐饮事业。 此外,从明年起还将进入制药及影像事业以及采购、流通业、贸易业、运输业等领域,并计划长期设立统管中国业务的控股公司。 借此,公司今年计划在中国实现350亿韩元销售额,目标为2000年达到1460亿韩元、2005年达到4000亿韩元。 第一制糖集团表示:“此次对中国面粉事业的投资,是为了进军落后的内蒙古地区和供应能力严重不足的东北三省内需市场,在确保中国国内面粉市场基础之后,长期向畜产及饲料、食用油、原麦加工等相关领域扩展业务。” 另一方面,外国企业在中国开展面粉业务,继日本丸红公司在大连与当地企业合资建设年产9万吨规模的面粉厂之后,CJ集团为第二家。

阅读韩文原文