1997-04-30

是谁害死了他(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾作为证人出席韩宝听证会的前第一银行常务朴锡泰之死实在令人震惊。他连在最后离去的路上也未道出自杀的内心缘由。只是对家人留下“对不起”,对相关人士留下“抱歉”各一句话,把导致自己走向死亡的原因留作余韵。那么究竟是谁杀了他?他以自尽的方式想对这个社会说什么? 在检方调查中,他是重要性较低的参考人。而且据悉他在检方侦查过程中的配合态度相对积极,因此也被排除在处罚对象之外。 朴前常务在17日的国会听证会上首次披露了高达1.07万亿韩元的贷款过程以及收购由元建设当时青瓦台介入的传闻,并指出了金融界无法拒绝行长指示的风气。 虽然只是推测,但他在作出这些陈述后很可能一直陷于苦恼。然而对于以清贫银行职员身份度过31年的他而言,或许更令他慨叹的是:韩宝事件令整个国家陷入漩涡,却无人承担责任的世态。究竟“主体”去了哪里,只剩“羽毛”们互相推卸责任的现实想必令他痛苦。 他凭天生的踏实,毫无“人脉”而成为高管,是白手起家式的人物。他在遗书中叮嘱子女:“爸爸软弱,但你们要坚强地活下去。”这是抛给这世上所有坚持有尊严地活着的父亲们的劝诫。他以这一句话,控诉了扭曲的社会正义和不道德的社会。 上世纪70年代日本发生洛克希德与道格拉斯·格鲁曼飞机事件时,曾有时任首相田中的司机和综合商社日商岩井公司的岛田常务自杀的事件。两人都处在被检方传唤前的时点,首相的司机知道车内的谈话内容,岛田常务知道行贿交易的内容。岛田常务从公司楼顶跳下,留下“个人有限,公司无限”的遗书,一时成为话题。 朴前常务的情况不同。是未能解开韩宝弊案与疑云的世态杀了他。或许可以说,是这个社会杀了一个一生为一个职场正直诚实地生活的人。在他的死面前,需要赎罪的人应该很多。 死亡不应被美化。因此,即便只是为了他的死,韩宝弊案的真相也必须被彻底查明。查明真相才是社会正义的实现,也是我们对逝者的义务。

阅读韩文原文