◎“应维持过渡性双重货币体制”/有助于削减初期统一成本、稳定宏观经济/朝鲜价格及经济结构改革后实现货币统一为宜【华盛顿=联合】国际货币基金组织(IMF)预测,若在不远的将来朝鲜半岛统一以无法控制的方式迅速推进,统一后的韩国与其像德国那样立即实施货币统一,不如经过一定时期的过渡性一国两货币体制,再顺利进入单一货币体制。 IMF在即将公开的有关南北统一的首份报告(Working Paper)中就突然实现南北统一时货币统一及经济政策的实施时机表示,若在一定时期内南北各自过渡性地使用不同货币,并同时实施配套经济政策,将有助于缓和冲击、减轻初期统一成本。 但该报告预测,最终统一成本的削减程度将取决于过渡期内朝鲜随后经济改革的成败。报告同时指出,若在统一初期提前引入货币统一,则必须保障朝鲜经济的竞争力。 这份受韩国开发研究院(KDI)委托、由IMF负责原苏联地区的研究员权九勋撰写、题为《货币统一的经验与对朝鲜半岛统一的启示》的研究文件,因是IMF首份有关朝鲜半岛统一的报告而备受关注。 报告称,过渡性的一国两货币制度既有助于减少初期统一成本、维持韩国的宏观经济稳定,又能通过朝鲜货币币值的灵活变动保障朝鲜企业的竞争力,减少北方在过渡期内的岗位和产量损失。但报告担忧,若要求南北工资拉平的政治压力主导过渡期局势,导致朝鲜工资大幅上调,则双重货币制度对削减统一成本的贡献将只是暂时且有限的。 报告表示,统一后韩国的宏观经济表现最终取决于经济与金融政策而非货币制度,若在统一初期经过过渡性双重货币体制、一定时期后实现南北货币统一,则朝鲜的价格稳定应成为优先政策目标。 报告强调,若提前实施货币统一,维持朝鲜经济竞争力应成为经济政策的核心。 报告还警示,南北统一时若为抑制因收入差距导致朝鲜居民迁往韩国的意愿而过高评估朝鲜货币或大幅提高工资,将在朝鲜引发大规模失业,反而助推向韩国迁移。报告指出,统一初期提前实现货币统一的预期好处包括:▲统一的重要象征 ▲促进经济与政治一体化 ▲降低南北交易成本 ▲促进地区间交易 ▲防止围绕双方货币相对价值的投机 ▲促进对朝投资等;但相反,也预计会出现严重问题:△初期统一成本过高 △市场经济与中央集权计划经济急速融合所带来的冲击 △货币兑换比率制定上的问题 △朝鲜通胀向韩国扩散的可能性 △一旦实现货币统一,即使出现严重后遗症也无法回头。 报告称,韩国比德国更需要关注庞大的统一成本,并提出替代方案:为将该成本降至最低,可在过渡期内暂时引入由适当经济政策支撑的双重货币体制,以减少初期成本。报告表示,在朝鲜实现价格稳定和基本经济结构改革之后,可以较为顺利地实现货币统一,但具体时机将取决于韩国对朝支援的规模与效果、统一时朝鲜的经济条件等多种因素。 另一方面,若统一进程朝着不得不立即引入共同货币的方向发展,南北应尽早实施双方货币统一,为政治经济一体化奠定基础,同时研究配套政策以尽量减少由此衍生的问题和冲击,尤其是朝鲜的价格及交易自由化必须事先或与货币统一同时完成。报告还强调,与朝鲜竞争力相匹配地制定货币兑换比率,是提前实现货币统一取得成功的必要条件。
1997-04-30
若南北迅速统一…/IMF报告
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






