1997-04-29 | 이종석

日本寿险业第16位日产生命破产/同病相怜的韩国寿险业“引以为鉴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎甘受倒挂利差推出大量流血竞争产品/发生大规模股票估值损失等处境相似/“越困难越要扎实巩固财务结构”日本寿险业排名第16位的日产生命实际上进入破产程序,给处境相似的韩国国内寿险公司提供了他山之石的教训。 日产生命截至1996年3月底资产规模为2.1674万亿韩元,在30家日本寿险公司中位居第16位,是一家中坚保险公司。 1909年创立、拥有89年历史并名副其实自负为中坚寿险公司的日产生命,却于25日被大藏省下达了业务停止命令这一死刑判决,沦为必须在8月底前办理破产手续的不幸企业。 日产生命陷入经营破产的原因大致有三。 首先是股市跌入萧条深渊,使其承担了巨额规模的股票估值损失。最近8个月股票估值损失竟超过500亿日元,这足以让大藏省判断已无施救余地。 此外,在泡沫经济时期大量销售高收益保障产品、逆利率下行趋势而行也成为破产因素。1980年代末以后集中销售保障5%以上高收益的个人及团体年金产品,但近来资产运用收益率降至3%以下,只能承受年约2%的倒挂利差。加之房地产景气也呈下行,作为担保的房地产大部分沦为不良债权,这也成为经营压力因素。 日产生命的崩溃在多个方面对韩国国内保险业界具有不小的启示。 甘受倒挂利差的流血竞争产品接连出现,股票估值损失超过投资额30%的保险公司也为数不少。同时,随着房地产景气低迷,保险公司持有的房地产也难以按应有价格处置,这一点也相似。 尤其是有预测认为,部分新设寿险公司因偿付能力不足将被政府劝告合并或被收购,这也预示着韩国版日产生命的出现。 寿险业界相关人士指出:“在经济结构相对比我们稳定的日本市场出现寿险公司破产,不是可以轻易放过的事”,“资产运用环境越困难,就越要付出更多努力扎实维持财务结构”。

阅读韩文原文