1997-04-29

“腐败的政治、错误的金融惯例”/朴锡泰自杀…种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“把一名能干的银行员逼向死亡……”/银行同事叹“整体性腐败由朴一人背负”/留下向家人、第一银行职员等致歉的遗书○……听闻第一银行前常务朴石泰自杀的消息,银行界慨叹错误的金融惯例竟把一位能干的银行高管逼到死路。 某银行高管叹道:‘腐败的政治和错误的金融惯例,最终把一名能干的银行员逼向死亡。’ 另一位银行人士反问:‘这等于是这个社会的整体性腐败由朴某一人背负’,‘谁有资格向朴某扔石头?’他还带着讽刺地斥责道:‘在当时的情形下,哪有银行员能凭自己的独立判断决定放贷?’‘比谁都清楚这一事实的政治人士和政府当局者,会如何看待朴某之死,令人好奇。’ 尤其是第一银行,听到他自杀的消息后陷入震惊。在交易企业接连倒闭、银行受到重创之际传来朴前常务自杀的消息,令全体职员彻底失神。 另一名职员回忆说:‘朴前常务在银行工作31年,从不贪恋风光的位置,专挑难办的事做。’并慨叹:‘一个只知工作的银行员最终未能出头便中途下车已令人无比遗憾,何况还把他逼向死亡,实在荒唐。’ ○……财政经济院对第一银行前常务朴石泰自杀的消息感到震惊,同时忙于查明确切经过与原因。 财政经济院尤其密切关注朴某自杀今后会对第一银行的前途以及韩宝事态的善后产生何种影响。 财政经济院一位人士表示,朴某可能是对韩宝事态最了解的人之一,并说近来见过他的人转述,朴某常说‘想死’。 ○……青瓦台听到朴某自杀的消息后相当震惊,相关首席秘书官直至深夜仍未离开办公室,气氛紧张。 青瓦台人士从检察机关和警方等相关机构获得朴某自杀的报告,表示将密切关注该事件今后对韩宝政局舆论走向的影响。 ○……政界当天听到朴某自杀的消息后,对自杀背景作出不同解读,引人注目。 执政党议员大体上认为,此前听证会上对证人的人格侮辱性发言是自杀原因;而在野党议员则表示‘这难道不是与查明韩宝事态真相的工作相关联的事件吗’,把焦点放在韩宝疑云上。 ○……朴某在仅有半张A4纸的简短遗书中写下对家人和第一银行职员的歉意,随后又向青瓦台秘书官尹镇植以及朴泰荣、金元吉议员表示抱歉,引人关注。 他接着还向前行长李哲洙、申光植写下‘对不起’。 ○……其亲弟弟朴石宝(48岁)提到,朴某平日因独自负责第一银行对由元、又成、韩宝、三美等不良企业的处理,常抱怨‘我是全罗道出身、毫无背景靠自己出头,坏事全归我干’。 麻浦警察署搜查科长崔进表示,妻子金珠英等家人也哭喊着‘他是清白的。没有过错。太冤了’。朴某自3月7日股东大会上退下后主要在家闭门不出,当天也与妻子金某一起吃了午饭,妻子短暂外出去银行期间发生了此事。据称朴前常务自韩宝调查全面展开后食不下咽、睡不安寝,体重比平时减了10公斤。朴前常务的家是位于麻浦区望远洞双车道马路旁商业楼后侧的两层洋房。一、二层合计约50至60坪,连同商业楼均为朴常务所有。周边房产中介将该建筑的市价估为约5亿至6亿韩元。灵堂设在三星医疗院,丧礼为五日葬。

阅读韩文原文