1997-04-28

青瓦台附近凌晨怪响/查明为外国人乔迁燃放爆竹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎军警出动“一场骚动”27日凌晨青瓦台附近响起怪异枪声,军队和警察紧急出动展开调查,结果查明是附近居住的外国人举办搬家宴时燃放的鞭炮声。 据军方和警方消息,德国人托马斯·乌尔布里希(48岁,仁荷大学德文系助理教授)从26日晚11时左右至27日凌晨2时30分,邀请客人到家中举办搬家派对,在饮酒状态下于附近空地燃放了香港产连发鞭炮。 在警方调查中,乌尔布里希表示:“在母国有搬家时燃放鞭炮举行庆祝派对的习俗,没多想就放了鞭炮”,“引起风波,深感抱歉”。 警方考虑到乌尔布里希14年前入境韩国,现任大学教授,身份明确,且行为不具故意性,决定不予刑事立案。 此前,军警于当日凌晨1时40分左右接到居民报案称,在民间人士管制区域青瓦台周边接连听到枪声并看到火光,遂出动兵力进行搜索,引发一场骚动。

阅读韩文原文