◎中介贸易盈利能力恶化后进军高附加值产业/三井、伊藤忠等争相投资信息通信部门——随着贸易业盈利能力下降,日本综合商社正加快向高附加值业务转型。 作为贸易大国日本的先锋,这些综合商社近来最看重的领域是信息通信产业。它们利用为确保自身最大武器——强大信息能力而在全球铺设的信息网络,投身新兴的有前景产业,摆脱贸易中介商的形象。 引领转型的商社是三井和伊藤忠。两家公司在通信电缆和卫星广播业务等领域投入的3910亿日元,超过日本综合商社信息通信产业投资总额的一半。 三井近来与美国PC通信企业美国在线(AOL)、日本经济新闻社携手,进军在线业务。伊藤忠收购了美国信息通信圣地硅谷一家软件企业的部分持股,成为日本计算机系统业界的强者。 日本商社的转型动向数年前就已显现。它们清理不良债权,果断放弃高尔夫球场、电影制片厂等无盈利业务。日商岩井商社果断出售泡沫经济时期进入的业务部门,投身信息通信领域。 商社转向新业务的契机是贸易交易前景黯淡。随着放松管制,大型制造企业开始直接销售产品,中介贸易量开始减少。此外,90年代初泡沫经济破裂也成为转型因素。80年代大举投资的房地产价格暴跌,给它们带来致命打击。 对于商社进军信息产业,专家指出:“它们比谁都清楚不能顺应时代而变的危险性。”
1997-04-28 | 이병관
日本综合商社加快体质变革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






