1997-04-28 | 손동영

利率降至6~7%/财经院与韩国银行立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财政经济院立场/不在短期内人为调整/通过改善市场结构渐进推进财政经济院在利率问题上的立场可概括为:将从长期出发努力推动政策把利率降至美国、欧洲水平(6~7%),但没有在短期内人为降息的对策。 官方立场是,不采用以往窗口指导等管理性、规制性的降息政策,而是通过改善扭曲的金融市场结构,借市场机制正常运作来推进降息。 财政经济院26日通过副总理姜庆植的指示确认了上述官方立场。分析认为,这是为防止姜副总理关于降息的发言被解读为政府干预市场利率而引发金融市场动摇所采取的预防措施。 然而与上述官方立场不同,财政经济院内部目前就降息问题也呈现“百家争鸣”。代表性例子就是为降息而扩大货币供给的主张。 韩国开发研究院(KDI)院长车东世表示,为把利率降至6~7%水平,即使冒一定物价不稳的风险也应增加货币供给,对此财政经济院表示反对会引发物价不稳的货币供给扩大。 但据悉,财政经济院高层人士向金融室干部们阐述了‘扩大货币供给带来降息,降息通过降低成本带来物价下降’的逻辑。 此外,对于利率在物价与增长率之和水平上决定的逻辑,财政经济院另一实务层面人士表示‘那只是高速增长期的说法’,‘只要利率略高于物价上涨幅度、使储户不因通胀受损即可’。 财政经济院主张,金融产业改编、间接货币管理方式的落实等目前推进的大部分金融政策,都与营造降息条件有关。因此此次引发的利率争论无疑将成为进一步加快金融改革工作的契机。 ◎韩国银行立场/不可能扩大货币供给/先化解企业资金超额需求 对于部分‘通过增加货币供应量降息’的主张,韩国银行方面的氛围是一口否定为‘毫无考虑价值的观点’。韩国银行目前的官方立场是‘要让实际利率下降,必须先长期稳定物价并化解资金的长期超额需求’。也就是说,不能采取放松货币来降息的政策。 韩国银行强调‘高利率源于企业盲目的举债竞争与过度投资、过度消费、储蓄下降,解决办法也应立足于这种情况认识’。特别主张,由于企业不惧金融负债、一味大量贷款投资的倾向,引发了长期性的资金超额需求,阻碍了利率下行。 当然,韩国银行方面也承认近期虽然市场流动性充裕但资金未流向所需之处的扭曲现象,并同意应理顺资金流向,使资金投入生产活动。但明确反对人为降息的尝试。 韩国银行主张,要引导降息,须在资金供给方面增加储蓄、扩大引进外资,同时在资金需求方面减少投资和民间消费。即便眼下境况艰难,先稳定物价、调整企业投资需求、推动企业与金融机构的经营合理化,才是中长期降息的捷径。 对于当前利率水平,韩国银行反驳称‘增长率、物价上涨率、金融中介成本等合计超过10%,哪来的个位数利率’。主张考虑到逼近5%的物价上涨率、达7%的经济增长率,当前利率水平并不算高。并提出逻辑称,若如韩国开发研究院(KDI)院长车东世所主张的把总货币增长率提高1个百分点,物价也会上涨1个百分点,最终又会把利率推高。 另一方面,经济界部分人士就近期的利率、货币争论提出观测称‘这背后是不是有政府在景气萎缩、企业倒产、总统选举等难题堆积之际想尽量放松货币的意图’。

阅读韩文原文