1997-04-25 | 박동석

英实系统/国内医学数据库领域“无人可及”(崛起的风险企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从医院系统到虚拟现实的无尽挑战/着手电机控制,尝试软硬件结合本报在开始“崛起的风险企业”系列后,至今考察了政府政策的虚与实以及业界意见。今后将直接走访企业,每周两次(周二、周五)依次介绍风险企业,并直接传达在现场感受到的困难,以探索理想的风险企业发展方向。 英实系统(代表金义权)是在国内医学数据库(DB)领域占据独一无二地位的软件专业开发企业。 公司取名英实系统,源自朝鲜时代辅佐世宗、开发日晷、自击漏、水钟等对科学发展贡献巨大的蒋英实之名。该公司是被评价为对国内薄弱的软件产业发展作出贡献的中小风险企业。 英实自1993年实现延世大学医学图书馆电算化并建设网络以来,已在国内六家知名大型医院建立数据库。 员工仅25人的英实成立于1989年。 英实原本以企业经营信息系统(MIS)开发为基础,开始具备软件开发企业的面貌。该公司至今开发、供应的软件达数十种,包括医学数据库及金星社电子结算系统(1993年)、金星社电子邮件系统等单件超过7亿韩元的业绩。 Life百货店的销售点信息管理(POS)及经营信息系统、动物医院管理系统、韩国通信技术电话局核心业务电算系统等均为英实的作品。 1994年,其软件开发能力获得认可,被信息通信部、韩国通信、韩国电子通信研究所选定为有潜力的中小信息通信企业;今年2月又被通商产业部和韩国科学技术研究院(KIST)指定为有潜力的中小信息通信企业。 “从1991年起偶然有机会承接各类医学数据库工作。到现在仅用于医学文献信息收集的资金就足足超过5亿韩元。” 这是金义权社长的说明。巧合的是,与出身卑微、生于釜山东莱的蒋英实同乡的金社长,自认在医学数据库方面为国内第一。英实为让普通人也能接触精心打造的医学数据库,自去年起通过Nownuri和Hitel提供数据服务。 开发自然语言检索技术也是不可忽略的业绩之一。 销售额目前尚无可夸耀之处,今年目标为10亿韩元。 但周围人士将英实视为“具有无限成长性的风险企业”。因为英实正试图从软件开发专业企业转型为整合数据库、多媒体与网络的复合技术开发专业企业。 “仅靠软件一项是不够的。只有面向复合技术,才能具备竞争力。” 金社长为弥补国内软件产业存在的弱点,今年年初特别引进了5名硬件专业工程师。 作为复合技术开发的首项工作,英实近期与韩国电子通信研究院(ETRI)、Nextel共同推进通过人造卫星的远程医疗软件开发与数据库建设。 此外,还计划与Tarp系统共同开发可实现立体影像与虚拟现实的尖端技术复合体“3D and Virtual Reality引擎”。这些都是没有大胆投资和彻底的风险精神便无法完成的项目。 该技术可在没有实际尸体的情况下投射全息影像,制造虚拟尸体用于实际手术练习,应用领域极为广阔的尖端技术。 英实也正涉足电机控制领域。 “软件与硬件的界限已经开始崩塌。今后打算在两个领域的整合技术开发上决胜。” 对整合技术开发表现出强烈意愿的金社长表示,近期政府将海外共同研究开发事业资金及产学研共同研究资金的申请方式改为全年随时受理,并实施技术力担保制,风险企业成长的环境正在改善。 但金社长指出,遗憾的是,政府的风险企业培育政策虽对软件产业培育给予很大比重,但受条件所限,核心技术开发相比发达国家仍极为困难。

阅读韩文原文