1997-04-25 | 손동영

金融体系大幅重组良机/金融机构协、不良债权专门机构去向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金融机构自主达成一致意见是关键/若本位主义公开化反而引发混乱“为不良征兆企业正常化的协约”与“不良债权专门机构”均具有为顺利推进金融改革、产业结构调整而设的试验性装置性质。因为两个机构都是为事先预防不良债权发生及由此导致的金融机构不良化而设立的金融体系。 由金融机构协议会选定不良征兆企业并推进自救措施后,不良债权专门机构则通过收购自救对象的不动产等方式减轻金融机构负担,因而两个机构在处理不良资产方面须相互配合,属互补型金融体系。 “协约”与“专门机构”具有一切事项均通过金融机构处理的基本特征。有评价认为,正因为这一点,才算是建立了可以摆脱长期被视为韩国金融界痼疾的“他律性”的制度性装置。 “协约”的目的在于,即便是不良征兆企业,若判断仍有重生可能,则连第二金融圈也协同支援,使其首先走上正常化之路;若正常化无望,则防止不良债权瞬间暴增的恶性循环。 该协约诞生于韩宝事件之后政府难以介入的氛围中,其成败取决于今后金融机构能在多大程度上自主地形成一致意见。近期在真露集团处理过程中,在被选定为正常化对象之前,金融圈的债权回收反而加速,各金融机构的本位主义公开显露,导致金融市场一度混乱。但预计经历这类阵痛,也将带来弥补仓促制定的协约漏洞的机会。 金融当局相关人士表示:“相关金融机构在每一事项上能否自主、透明地处理十分重要”,“只要有克服问题的意志,这将成为金融体系重组的划时代里程碑”。 不良债权“专门机构”可视为在处理不良征兆企业过程中大幅减轻各金融机构负担的装置,其宗旨在于使不良企业处理过程体系化,并借此稳固营造金融产业重组与产业结构调整的条件。 该专门机构将承担收购并清理有担保的不良贷款或不良征兆企业的不动产、有价证券、系列企业,并诊断个别企业正常化可能性的职能。然而尚未启动,就已有人指出在基金筹措及实际运营上会存在困难。特别是迅速处置所收购担保物、确保流动性这一课题,预计也不会如预期那般容易。 此外,向不良债权专门机构出售不动产等的企业如何解决特别附加税等负担,也是今后制定相关特别法时必须考虑的部分。不良债权专门机构须负担的取得税、登记税,以及处置所购物件时须负担的特别附加税等,也被列为需慎重考虑的事项。已有人担忧,若此类税制方面问题不能顺利解决,专门机构的运营很可能在启动之时即触及巨大暗礁。 当然,不良债权专门机构是金融界长期以来所期待的金融体系之一,因此期待仍多于忧虑。 迄今仓促制定的金融机构协约暴露出相当多问题,饱受“撑不了多久”的贬评,对不良债权专门机构能否高效运营也有诸多疑问。但有评价认为,就这两个体系若运营得当,今后将在强化金融机构稳健性、顺利推进产业结构调整方面发挥相当作用这一点上,并无异议。

阅读韩文原文