1997-04-25

第二部 克服国难现场(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各经济主体“勒紧腰带”/克服磨难实现中兴/生产率与市场原理优先/从美、日、英、新西兰到马来西亚、新加坡、墨西哥/向21世纪超一流跃升的“腾龙之势”——他们已经跑在了前头。 所有经济主体齐心协力克服国难,正奔驰在经济中兴之路上。美国、英国、新西兰、新加坡把政府组织、劳资关系、金融、投资环境等国家的所有体系,以提高生产率和效率为焦点重新整顿,引领世界市场。日本、墨西哥、马来西亚则克服了复合型萧条、金融与外汇危机、投资低迷等内部阵痛,向21世纪的经济战场加速前进。 这些国家如此毫不迟疑地向前奔跑,而我国经济却难脱贪睡乌龟的处境,甚至被逼到要把过去30年积累的“小小成果”交还出去的地步,而且还不知该往何处去,正在彷徨。 只是所幸,比我们领先的国家也几乎无一例外地共同经历过令人胆寒的危机局面,这一事实是留给我们的慰藉,也是希望。 以世界最强的制造业竞争力自豪、正高唱“美国复兴”的美国,仅在10年前还饱受7%的高失业、13%的高物价、负增长等典型的滞胀之苦。当时美国的政界、财界、学界哀叹制造业衰落与产业空心化,战栗地表示“日本埋葬了我们”。 美国以可概括为大规模解雇与裁员的精简瘦身式外科手术,正面突破了难关。在此过程中,截至1995年共有4300万人失去工作。在切除溃烂病灶还是同归于尽的分岔口,美国果断选择了前者,并正在证明这一选择是正确的。 二战后直至70年代末,饱受频繁劳资纠纷、通胀型工资上涨、生产率停滞、投资率低下等“英国病”折磨的英国,随着1979年撒切尔首相执政开始了国家变革工作。一方面推行缩小工会权限等劳动法修订,另一方面将英国航空、英国电信等公营企业民营化,政府由此表明不再榨取国民税金去帮助失败企业的冷峻立场。1979年为4.0%的失业率到1985年飙升至11.1%,但凭借国民共识成功度过了危机。 50年代曾是世界第五位先进福利国家的新西兰,到80年代初沦为经济合作与发展组织(OECD)国家中管制最强、增长率最低而通胀严重的国家。以经济重建为承诺、1984年执政的工党着手推行无差别适用市场原理、在公共部门引入责任经营制等破格改革。对副部长级公务员实行合同雇用制、公务员定员削减50%、在政府部门引入民间会计、削减产业补贴、工会转为自愿加入制等是其要点。 由此,近来取得了国家竞争力世界第三、4~5%的增长、1%左右的物价稳定等成果。 以物价稳定为基础、20年间录得年均9%高增长的新加坡,在1985~86年陷入负增长、失业增加、通胀的紧急局面。新加坡召开了100多次劳、资、政共同商议的听证会,折中各阶层间的利害冲突,通过工资结构调整找到了破局的线索。新加坡自1987年以后重新进入高速增长轨道,去年获得世界经济论坛(WEF)国家竞争力第一、国际管理发展学院(IMD)政府效率第一的实力认可。 在第一、二次石油冲击和数次日元急剧升值的阵痛中都未曾动摇的日本,90年代以后因泡沫破裂陷入金融体系危机与长期复合型萧条而手足无措。1996年桥本第二届内阁提出金融、行政、经济结构、财政、社会保障五大改革,决定自2001年起推行政府组织缩减计划,并裁减中央部门公务员3万9000人。 从大藏省分离金融检查与监督职能,设立了金融检查监督厅,并计划在2001年实现财政与金融的完全分离。 曾似乎随时就要崩溃的墨西哥近来也在复苏。1982年因外债危机甚至宣布对外停止支付的墨西哥,签订了由政府、经营者、劳动者、农民四方协议达成的“经济团结协约(PACTO)”,通过分担痛苦,正在摆脱汇率暴涨、超级通胀、失业增加、资本外逃的恶性循环。因政治不安而再度爆发的1994年金融危机,也借助国际机构的金融支援等顺利化解,1996年恢复了5%以上的增长势头。 马来西亚在马哈蒂尔提出的“2020愿景”蓝图之下,以国家总动员体制向经济强国的目标猛进。1988年以后持续9%左右的高速增长,在遭遇技术不足、人力紧缺的瓶颈后,正以紧缩财政与货币政策为基础推进果断的产业结构调整。总理、部长都亲自投入推销式通商外交,在吸引外国投资方面取得了耀眼成果。 各国经历的产业空心化、生产率停滞、金融与外汇危机、劳资关系恶化、工资急升等各种症候,在面临经济危机的我国也是一直听得太过熟悉的内容。此外,无论哪个国家都以劳、资、政大妥协为基础打开再跃升突破口这一事实,也是引人注目的共同点。 Seoul Economic Daily作为“救活经济”策划特辑第二部,向这些国家派出特别采访组,从下周起连载“克服国难的现场”纪实系列。 由郑勋论说委员(日本)、金仁英纽约特派员(墨西哥、美国)、柳锡基特派员(英国)、孙东永特派员(新加坡、马来西亚)、韩相福特派员(新西兰)组成的特别采访组,将分析并报道这些国家所经历危机的实质、原因与破局战略。特别是将聚焦劳动者、家庭、企业、政府等各经济主体经过怎样的争论与曲折才就分担痛苦达成共识,以及在救活经济过程中暴露的众多考验与副作用是如何收拾、如何守住改革意志的。

阅读韩文原文