1997-04-25 | 변형

一张卡/韩国投信社长边衡(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前,我从一位交往多年、情谊深厚的教授那里收到了一份极为珍贵的礼物。那是一张与我们随身携带的信用卡大小相同的金色卡片,单看外观,设计并不算出色,也不能凭这张卡片享受任何服务。然而仔细读过卡片上的内容后,我才明白其中蕴含着当今强大的美国、创造未来的美国之灵魂。也就是说,卡片中写下了引领今日美国的政府成员的思维与行动准则,每一条都堪称金科玉律,极为珍贵。 首先,正面以“Reinventing Government Team Member——政府成员的再创造”为题,写下了政府成员为创造“以国民为最优先的政府”所作的承诺,主要内容包括“客户优先、根除不必要的繁文缛节、向下级职员下放权限、忠于基本”等,其下还有比尔·克林顿总统与阿尔·戈尔副总统的亲笔签名。 背面则提出了具体的实施方法:①明确的人 ②多提出方向、减少干预 ③下放权限与责任 ④支持地区社会的自主性 ⑤以激励机制取代管制并加以扩大 ⑥以绩效为基础的预算 ⑦注入竞争原理 ⑧以市场原理而非行政手段寻求解决方案 ⑨以客户满意度衡量成功程度等。 如此反复体味卡片中所含的深意,笔者深受感动,也更加清楚地领悟到,今天美国竞争力提升所带来的美元价值上升,以及引领世界政治、经济的力量之源泉。 于是,笔者为将“以客户为先、追求实效”率先嫁接到公司经营中,从上周举行的“战略经营会议”开始,就打破了颁奖与介绍基本运营计划的既有惯例,转而以客户服务中心所收到的“客户之声”为基础,转变为以客户优先、客户满意为目标的实践性讨论体制。 与此同时,往年需耗费两个多月的全体员工定期人事调整,这次依据明确的标准与公正的原则,经与高管协商并达成共识,仅用7天便完成,随后以新组建的部门负责人为中心召开战略经营会议,使新会计年度的工作得以迅速开展。 此外,为实现有实质内容的劳资和谐,本月21日我与工会委员长一同出席了Seoul Economic Daily主办的“劳资政大讨论会”,就我国劳资现状与劳资和谐的必要性达成了共识,并决定本周末与高管们一同亲自参加工会代表大会,讨论建立具有发展性的劳资关系。 一张小小的卡片给笔者带来了如此巨大的幸运,笔者认为,尊重实质、不断推进客户满意经营,才是真心答谢那位教授的方式,也期待我们公司的全体员工能按照这一宗旨,为公司发展倾注全力与诚意。

阅读韩文原文