1997-04-25 | 플래니건

美国经济的光与影/詹姆斯·弗拉尼根,美国专栏作家(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎景气活跃之中物价上涨压力升高○生产率快速增长 比过去更多的美国人在工作,工资也在上涨。然而工厂、农场、办公室、商店柜台等处的劳动生产率增长得比工资更快。经济学家对此表示,经济已进入生产率提高而通胀受到抑制的理想状态。据最近公布的劳工部统计,失业率降至5个月来最低的5.2%。 然而股票和债券市场因联邦储备委员会上调短期利率而步履蹒跚。股价在短短一周内失去了今年以来的涨幅。这是怎么回事?景气的相反症状过于严重复杂,令人联想起幽默作家阿特·布奇瓦尔德“好消息—坏消息”专栏所抛出的讽刺。 美国经济增长率数年间年均达3.5~4%,每年国家资产增加2500亿美元。这意味着年轻人的岗位增加、老年层的养老金得到可靠保障、许多美国人的生活水平得到提高。显然是好事。 但91~92年衰退之后景气扩张一直持续,人们担忧通胀重燃、美元和养老金价值下降。超过7万亿美元的美国经济中,好消息与坏消息必然混杂。 今年3月新增17万5000个岗位,目前就业人数增至1亿2900万人,创下新纪录。这是喜讯。但随着岗位增加,工资上涨(最新统计为上涨4%),美联储正担忧通胀。 ○担忧美元贬值 股市不知该如何看待各种经济指标,反复涨跌。 即便在失业率降至3%以下的中西部地区,迄今仍未出现工资上涨压力。第一芝加哥—NBD银行的经济学家黛安·斯旺克表示:“中西部的通胀还不到2.5%,而且有充分的理由。”在多数企业,员工共同分担医疗保险费用,使企业的福利费用减少。此外老年劳动者退休,被低薪劳动者替代。 但美联储不能只盯着当前的工资和物价统计,而必须展望1年至18个月之后的经济。摩根士丹利投资银行分析师斯蒂芬·罗奇指出:“如果联储等到物价上涨变得明显,最终只能为抑制物价而把经济推入衰退。”通胀通常发生在长期繁荣的后半段。因为那时人力供需会出现瓶颈现象,制造企业和服务企业在采购物品和雇人上必须花更多钱。 ○就业人数创新纪录 美国经济目前几乎没有瓶颈现象。美国业界每年对信息处理设备投资2600亿美元以上,促进了商品和服务的效率化。此外庞大而官僚的企业通过减量经营和外包(外部采购)谋求转型。小企业向大企业提供出版、软件、管理等服务的方式已然成型。 由于外包和减量经营使福利费用和工资减少,消费者因此日益扩大信用卡使用。消费者分期付款债权规模过去两年上升70%以上。银行和信用卡公司的不良债权也在增加。 随着负债比率上升,消费者削减开支,景气过热正在缓和。仅从这点看,美联储主席艾伦·格林斯潘在5月的联邦公开市场委员会例会上不会实施追加加息。 然而通胀压力不仅是国内问题,而正成为全球性问题。90年代以来因景气衰退和高失业率而受困的欧洲和日本经济近来获得动力。J·P·摩根预测,由于这种世界经济复苏势头,全球短期利率将上升。 ○短期利率或将上升 欧洲和日本、加拿大及中南美是美国企业的主要客户。历经数年结构重组的美国企业目前已具备竞争力。美国企业和劳动者已准备好从复苏中的世界经济中获益。 然而投资者预测好时光不会持续。无论是专业基金经理还是业余共同基金购买者,所有投资者都在恐惧。华尔街不知该为企业利润增加和收入增长而高兴,还是该畏惧使企业难以盈利的加息。 是喜还是惧的争论尚未结束。对经济、利率以及股市的短期展望,需等到明确迹象出现再作观察。但从长期看,岗位和收入增加确实是好消息。

阅读韩文原文