1997-04-25

瑞光、日经通产积极推进经营合理化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎瑞光出口减少 披露出售潭阳工厂/日经通商也将出售九宜洞土地等缝制服装专业企业瑞光和日经通商为实现经营合理化,正积极推进出售所持不动产等事业结构调整。 24日,瑞光披露决定以11亿韩元出售位于潭阳的服装工厂用地3千500坪及建筑7千37坪全部资产。由于潭阳工厂账面价值为9亿韩元,出售收益仅为2亿韩元。 公司方面表示:“潭阳工厂原本生产出口服装,但出口量减少且人工费负担沉重,因此决定出售”,并称“工厂规模小,出售收益不大,但从整理边缘业务的角度看,出售不可避免”。 随着潭阳工厂的出售,瑞光仅保留生产“Lacoste”、“Hang Ten”等休闲装的富平工厂等2家工厂。 瑞光相关人士表示:“正在研究在富平工厂建设流通园区或公寓的方案、将灵岩牧场用地开发为综合休闲城的方案等”,但称“这些项目的具体推进日程尚未确定”。 女装企业日经通商(原柳林)也于23日披露,将出售首尔九宜洞的土地和建筑全部资产。 日经通商方面表示:“若广津区厅认可该用地容积率在260%以上,出售价款最高可达130亿韩元。” 日经通商曾于本月2日披露,由于服装事业部门未能摆脱长期亏损,将全面停止主力品牌“Mercoledi”、“Creatore”等女装的生产,并通过经营多元化努力实现事业正常化。

阅读韩文原文