1997-04-24

麦芽市场7月开放/中小业界苦思应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用于制作甜米露和辣椒酱的麦芽(麦芽粉)预定自今年7月起完全开放进口,中小麦芽业界因此进入紧急状态。据23日相关业界消息,目前作为麦芽原料的大麦本身价格在国产品与进口品之间就存在相当差距,若以大麦为原料制成的麦芽也被直接进口,凭借低人工成本的中国产品预计将大幅侵蚀国内市场。 与此相关,部分进口商已完成中国产麦芽的进口准备,并向中间商和需求方承诺以低价供货,着手抢占市场。 中小麦芽业界主张,在大麦相关产业已因需求减少而出现空心化现象的情况下,若麦芽也依赖进口,不仅会导致麦芽制造企业连锁破产,连农村经济的基础也会动摇。 实际上,国内种植的大麦大部分被消费于大麦茶、麦芽粉以及作为主食的大麦米等,其中大麦米因饮食生活变化而需求迅速减少,因此有人担忧,若对麦芽进口放任不管,大麦恐将只能用作家畜饲料。 中小麦芽业界因此积极向相关机构要求,规定进口商进口麦芽时须获得麦芽协会批准,以实现数量和价格的调节;若不经协会而进口,则征收高关税,以保护国内麦芽制造企业。

阅读韩文原文