1997-04-24 | 정구형

韩国富士包装/W型垫片以“零泄漏”闻名(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不顾眼前利益专注技术开发…回弹率等被评“超越日本产”/去年向日本等16国出口40万美元…美国等还提出合作建议株式会社韩国富士包装(代表李钟泰)是专业制造垫片的中小企业。 垫片本身并非面向普通消费者的产品,加之直到几年前国内垫片市场几乎仍是一片荒地,因此这家企业知名度不高,但在海外相当有名。 垫片是嵌入各类管道接缝部位、防止燃气、油料、化学物质泄漏的环形产品,无论价格高低,都是生产者与购买者都高度紧张的少数产品之一。因为一旦垫片出现问题,泄漏的燃气或油料接触火源就难免引发大型爆炸事故;即便幸运地未因接触火源造成损害,昂贵的燃气或油料外泄也会带来巨大经济损失。 由于这一特性,垫片超越了核心管道部件的固有地位,也被称为基干产业部件,若不具备技术实力和品质,在大型需求方面前连名片都递不出去。 1985年成立的韩国富士包装考虑到垫片的这一特点,并不急于获取眼前利益,而是专注产品开发,于1991年开发出可在管道接缝内外双重防止燃气泄漏的W型垫片。 韩国富士包装开发的W型垫片不仅能耐受摄氏零下220度至800度、2500磅压力,还将可谓垫片生命线的回弹率提升至高于日本产的80%水平。垫片回弹率之所以重要,是因为回弹率低会使连接部位松动,燃气或流体泄漏的概率升高。 此外,韩国富士包装判断,要销售这种必须以高技术和高品质为前提的垫片,最重要的是获得客观验证,因此不时前往日本,测试注入燃气或液体时的泄漏情况、弹性、温度变化适应力等。结果自然是韩国富士包装的垫片在超高温、超高压、回弹率等方面超越日本产品。 韩国富士包装借此将一直使用进口品的油公、双龙、湖南炼油等国内大企业逐一转为国内客户,去年实现营业收入共20亿韩元。这一业绩较1990年的6.7亿韩元增长近三倍,可谓实现了“小而快”的成长。 韩国富士包装的成长在出口方面更为突出。该公司首次出口是在公司成立9年后的1993年,向泰国出口价值5万美元的垫片。此后其出口如同插上翅膀般高速增长,1995年出口25万美元,去年出口价值40万美元的垫片。出口对象国也增加到包括日本在内的16个国家。 尤其是最近,公司还在与沙特阿拉伯的阿美炼油公司、埃及的ECO公司等世界屈指可数的炼油企业就供货进行协商,美国的Pantop阀门公司和委内瑞拉的某公司甚至提出了合作建议。 韩国富士包装之所以在海外获得好评,固然以他人难以轻易模仿的技术实力为基础,但也是因为公司判断越是以安全为先的产品越需要取得买方信任,因此不急于追求营业收入,而是先积累信誉的结果。 社长李钟泰(68岁)强调《一直以来充分宣传产品,但除特殊情况外并不当场签约,而是着力提供让对方能够完全信任的条件,这一做法正在见效》,《不急躁、先取得品质上的信任,是吸引大买家的捷径》。

阅读韩文原文