1997-04-24 | 정승량

第二届首尔车展今日起在KOEX举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎让梦想成为现实,让未来成为今天/汽车的未来与梦想“节日盛会”/国内外厂商亮出“秘密武器”角逐市场/“期待为打破内需与出口低迷创造转机”/轿车、概念车、未来型车等147家企业183辆参展第二届首尔车展以“让梦想成为现实,让未来成为今天”为主题,24日上午10时30分在首尔三成洞韩国综合展览中心(KOEX)盛大开幕,至下月1日为期8天。 本届车展由韩国汽车工业协会与韩国汽车工业协同组合共同主办,现代、Kia、大宇、双龙、亚细亚、现代精工、通用汽车、克莱斯勒、奔驰等来自7个国家的28家整车企业,以及8个国家的119家零部件企业,共计11个国家147家企业参展,推出主力轿车、概念车、未来型车等整车183辆,展开一场梦想盛宴。 国内售价高达3亿韩元的“劳斯莱斯银刺”、现代将于今年9月上市的800㏄级国民车“MX”,以及在各类赛车比赛中夺冠的赛车也将亮相。晓星集团、Daelim等摩托车企业也参展。 本届展会不含商用车。 主办方认为,继1995年之后隔两年举办的本届车展,预计参观人数将达到国内75万人、外国人5万人,约80万人,将成为一场世界级的汽车节日盛会。 各企业将在各展馆向参观者赠送宣传册或简易纪念品,并准备了多样的配套活动。主办方在会员企业赞助下,每天抽取1辆、共8辆汽车提供给付费参观者,并举办儿童汽车绘画大赛(27日)、汽车相关研讨会(24日至30日)等。 除了赏车之趣,观看数百名身材修长的礼仪小姐也是本次活动的另一乐趣。 车展上最受关注的依然是参展车辆。 现代展出微型车MX、概念车SLV等共16款车型,Kia展出包括5辆概念车在内的20款车型,大宇展出包括顶级轿车Shiraz等概念车在内的11款车型,吸引参观者目光。亚细亚、双龙、现代精工等此前主攻商用车或吉普型车的企业,也将以概念车形式推出各自秘密研发中的轿车车型。 外国车厂的热情同样高涨。与1995年第一届车展未展出一辆概念车不同,本届车展它们甚至带来了数辆概念车。福特带来Synergy 2010,雪铁龙带来Xanae分别予以介绍。它们还大举引入此前未在韩国销售的量产车型参展,并计划将其作为国内主力车型销售。 外国车企之所以如此重视首尔车展,是因为判断这是在韩国市场提升品牌形象的绝佳机会。 车展并非仅提供观赏内容的汽车展览,而是展示汽车的未来、社会与梦想的舞台。不仅可以读出世界汽车新车研发趋势,也是商务洽谈的现场。 这是韩国作为世界第五大汽车生产国充分展示其汽车业界地位的良机。世界各国数百名记者云集,展开采访竞争,向世界介绍韩国汽车产业。 汽车企业向到场参观者有效植入产品与品牌形象,并调查参观者的偏好与喜好,用作营销资料。车展也是交流信息的融合盛宴。与汽车产业相关的各色人士齐聚一堂,自然地交换彼此的意见与信息。海外买家与经销商也纷至沓来,进行出口洽谈。 本届首尔车展在多方面意义重大。预计将为遭遇内需与出口低迷的国内汽车厂商带来重大转机。虽然车展效果不会立竿见影,但它将成为把国内消费者的关注重新吸引到汽车上、并在海外市场提升声誉的契机。 第一届车展因经验不足,外国厂商参与度偏低,各处暴露漏洞;相比之下,本届车展外国厂商连概念车都带来展出,虽与世界一流车展水准尚有差距,但至少将成为一个可以稍稍窥见国内外厂商新车研发趋势的契机。

阅读韩文原文