1997-04-23 | 남문현

威士忌销售三年来首现下滑/斗山集团·真露·朝鲜3月底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎共售出144万箱 较去年减少2.4%在经济严重萧条持续之际,近几年呈爆发式增长的威士忌销量今年以来出现下滑。 据业界22日消息,斗山施格兰、真露、朝鲜啤酒等威士忌3家公司截至今年3月底的总销量约为144万箱(以每箱4.2升计),较去年同期的147.5万余箱减少2.4%。 这是自1994年高档产品面世后连年呈爆发式增长的威士忌市场,今年以来3年内首次转为下滑,今后走势也受到高度关注。 分析认为,主要原因是去年以来国内经济陷入萧条,加之对实际上全部为进口品的威士忌过度消费的批评舆论高涨,使原液熟成年数平均7年以下的标准级需求急剧下降。其中高档级虽呈现20%的增幅,但增长率明显放缓。 斗山施格兰仅有去年初推出的高档产品“温莎首选”销售16.5万余箱,同比增长258%,表现良好,而芝华士等其余产品均录得负增长。 因此整体销量为79.8万余箱,较去年同期的98.26万余箱大幅下滑达19%,表现低迷。 真露方面,主力产品帝国经典仅为31万余箱,与去年同期相近,去年下半年推出的罗比杜瓦和卡尔顿山共售出8.5万箱,总销量为40余万箱。 朝鲜啤酒的添宝仅为18.5万箱,与去年持平,去年5月起正式上市的尊尼获加为5.9万余箱,总计销售24.4万余箱。 业界认为,尽管整体销量下降,但消费者对高档产品的关注依然高涨,不会导致销售急剧萎缩,目前正忙于寻找多样化促销方案等对策。

阅读韩文原文