1997-04-23

“应增加货币供应以降低利率”/车韩国开发研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎扩大资本自由化……让外资在市场流通/与政府“下调至6%区间”方针相关受关注 韩国开发研究院(KDI)院长车东世22日主张,为在短期内将国内利率降至个位数,应增加货币供应并扩大资本自由化。 这一发言与21日Seoul Economic Daily主办的振兴经济劳资政大讨论会上,代替副总理兼财政经济院长官姜庆植出席的财政经济院次官姜万洙所表明的今后要把利率降至美国、欧盟水平6%区间的方针一脉相承,因而受到关注。 国策研究机构负责人表明应通过扩大货币供应来降低利率的观点,极为罕见。 车院长当日午间与记者会面时指出,韩国不仅名义利率,实际利率(名义利率减去物价上涨率)也远高于发达国家乃至竞争国家水平,为改善高成本、低效率结构,应大幅下调利率。 车院长表示,降低利率的方法是把货币供应较目前水平大幅增加并扩大资本自由化,同时通过外国人投资等流入的资金不应由韩国银行吸收,而应作为市场流动性加以流通。 车院长说,若如此为降息付出努力,目前处于12%区间的市场实际利率(以3年期公司债收益率为准)将在1年内下降约3个百分点降至个位数,第二年下降2个百分点,第三年下降约1个百分点。 他强调,从韩国国内生产总值(GDP)规模看,货币供应水平偏低,即使把总货币增长率比目前扩大约3个百分点,对物价的影响也不会很大,认为即使在物价上作出一定牺牲,降低利率对增强竞争力更为有效。 车院长主张,若现行高成本、低效率结构延续,韩国今年的经济增长率也有可能降至5%区间以下,降息是韩国经济须解决的极为紧迫的课题。

阅读韩文原文