1997-04-23

乐天口香糖仿冒品在海外猖獗/中国、巴基斯坦、柬埔寨等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎仅更换生产商与产品名乐天制果(代表金圭植)因其口香糖的仿制品在亚洲地区大量涌现而头痛不已。 乐天制果22日表示,公司自90年代初期起不断扩大对中国、俄罗斯以及越南、柬埔寨、古巴、西南亚等地的出口,乐天口香糖在这些地区大受欢迎后,部分地区便肆意复制,将仿制品大量投放市场。 有的复制乐天口香糖的包装纸,仅更换生产商部分或仅更换产品名,甚至连生产商名称都照样复制的产品也为数不少。 此类仿制品3年前最早在中国出现,此后在孟加拉国、巴基斯坦、柬埔寨等地也被发现。 在中国,“咖啡咖啡口香糖”被复制最多,以主要城市为中心流通,该仿制品品质极差,糖水甚至渗透纸张,成为问题。 特别是最近在孟加拉国,复制乐天口香糖的现象十分猖獗。当地流通的口香糖中90%以上为乐天产品,而“Spout”“High Collar”“Sketch”等十多种产品全部被复制并在市面流通。 以5片装泡泡糖为准,乐天口香糖当地价格为100韩元,仿制品约售60韩元。这些口香糖以凝固的松脂类而非糖胶树胶为原料,一嚼就成粉末并留下残渣,属粗劣产品。 但乐天制果面临的现实是,这些国家不仅尚未确立产业产权概念,生产仿制品的企业也规模微小,难以进行查处或制裁。

阅读韩文原文