1997-04-23 | 연성주

“不如别做‘单任承诺’…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎畜协团体长选举中宋赞源会长参选引来非议/“被信赖的斧头砸了脚”朴哲雨副会长正面挑战“既然守不住,何必许下只任一届的承诺。” 近来畜协等民选团体长不履行选举时提出的只任一届承诺、表明再次参选意向,引发纷争。 首先被摆上台面的是畜协中央会。在即将于5月中旬举行的畜协中央会长选举前,宋赞源会长推翻当初只任一届的承诺,坚持参选意向,因而招来非议。 1993年因前会长明义植不光彩地退位而就任第二届直选会长的宋会长,当时是以只任一届的承诺当选的。一直高喊只任一届的宋会长,今年3月突然改变主意,表明再次参选的意向,问题由此产生。此前深信宋会长只任一届承诺而耕耘票田的朴哲雨副会长表达了被背叛之感,宣布正面对决。 畜协内部占主导的意见是:“选举当时宋会长只任一届的承诺是一股清新的冲击。宋会长以畜产业界元老身份留下来才是可取的。” 陷入乱流的畜协选举对韩国农协职员而言并非他人之事。因为现任韩国农协会长元哲喜在1994年选举时与宋会长一样提出了只任一届的承诺。任期还剩一年的元会长,尽管本人并无此意,周围却已在议论其再度参选。农协内部形成了这样的气氛:“考虑到面临金融大爆炸等艰难时期的现实,没有比元会长更合适的人物。” 对此,也有人一针见血地指出:“参选的候选人被当选冲昏头脑而作出草率承诺,当选后又因私欲无法履行,会对组织造成负面影响。反正守不住的承诺,从一开始就不该许下。”

阅读韩文原文