1997-04-22 | 박원배

“2000年海外销售占比提至70%”/金宇中会长答问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国市场战略以恢复受损形象为重点/发展中国家急速扩张 成长可能性充足 大宇集团会长金宇中21日上午10时30分在大宇群山工厂举行记者会,以其特有的乐观论与热情论阐述了对韩国经济整体及汽车中长期经营的构想。 —您如何看待韩国汽车产业的供给过剩与危机论? ▲新企业增加,竞争日趋激烈。经历这一过程,竞争力才会提升。各公司从现在起在竞争中努力,就会转变为世界上最具竞争力的公司。这一过程中虽会有浪费,但这在结构上不可避免。现在看似供给过剩,是因为对出口不够用心。出口仍有余力。以我国企业的能力,我认为每家每年出口50万辆是可能的。 —海外生产的必要性何在? ▲今年将进入美国市场、在独立国家联合体建设生产基地,并继续推进海外扩张。必须走向海外。我们判断,若从一开始就在海外生产,零部件的50%(核心零部件)可以出口。形成这种体制后,便具备竞争力,可在量与质上与外国竞争。在已经进入的地区,应避免我国企业之间的相互竞争。 —对群山工厂的追加投资计划? ▲计划扩大轻型卡车、多用途车、RV等特种车辆的生产。在群山,将通过配备会展中心的酒店吸引国际会议等,把群山的文化水平提升一个台阶。 —进入美国市场的战略? ▲将把重点放在恢复韩国车受损形象的战略上,而非数量。先以Leganza改善处于谷底的韩国车质量与形象,之后携Nubira、Lanos直接进入。特别是通过彻底的服务与品质,树立起不逊于美国、日本、德国等先进企业的认知。 —有人指出,大宇投资的市场主要是发展中国家,市场狭小,因此大宇的成长存在局限。 ▲发展中国家把汽车培育为国家产业,不进入当地便行不通。存在风险是事实,但比竞争激烈的先进国家要小。特别是中国、印度等地的市场,到2010年将形成年产1千万辆的市场规模。到那时,发展中国家市场将比现在扩大2倍。所谓世界市场供给过剩,是适用于先进国家的说法。先进国家在4千万辆的市场上拥有6千万辆的生产设备。 —海外扩张战略? ▲海外扩张是宿命。同时,对拥有并购诀窍的我们集团而言,近来的形势是机会。到2000年,将维持国内销售占比30%、其余由海外填补的结构。机会很多。举一例,中国水泥工厂到2000年将具备年产1千5百万吨的体制。一半供应中国,其余出口第三国。虽然不在国内生产水泥,但在海外机会很多。 —对海外投资收益的看法? ▲不会在短期内决出胜负。至少看到8年之后。眼下也可以汇回利润,但那样会被当地视为“榨取企业”,长期无法走下去。若一两年内打好基础、产生利润便再投资、扩大规模,之后在当地及第三国公开上市,就能从股票上获取足够利润并回收投资资金。最快从2001年起会是这样。我们具备在未来10年承担投资资金的能力。 ◎金会长记者会中的亮点/GM交换生产地区 波兰居首位/3款新车上市获前所未有的盛赞“满意”/强调干部外派海外 再创诀窍 金宇中会长当天在记者会上以其特有的“热情乐观论”阐述了自己的见解。当天会见中引人注目的是通过与美国GM的交换生产实现战略联盟。特别是金会长表示,“包括我自己在内,大宇汽车全体员工在创业30年来,从未像最近3年这样愉快而努力地工作过”。大宇相关人士称,“这是金会长首次在公开场合称赞员工”。 ○…对于与GM推进中的交换生产的具体计划,金会长表示“现在发表还为时过早”,但综合当前情况分析,▲生产地区为东欧▲车型以小型车可能性最大。特别是GM组装生产大宇车的地区尚不明确,但大宇交换生产GM车的地区,目前波兰FSO被指为首选。FSO工厂由GM在收购大宇之前建成生产线,目前正在运转。这种通过交换生产实现的战略联盟在国内尚无先例。更何况对方是世界最大企业,尤其是曾经“离婚”一次的当事方重新结合,其意义被分析为重大。 ○…金会长对员工的称赞也是值得关注的部分。金会长在当天会见的最后表示,“打工37年、创业30年来,我从未对自己做出的产品满意过,但对这次做出的3款车型(Lanos—Nubira—Leganza)感到满意”,并强调“连我自己都觉得完成了一件了不起的事”。金会长称“如同梦境”,并称赞相关人员“这证明了我们工程师的优秀”。他特别盛赞“3款车型同时开发,若不是大宇、若不是大宇人就做不到,这是拼死拼活的精神力所成就的壮举”。 ○…他还再次确认了对海外总部体制的坚定立场。金会长强调,“50岁以上的人走向海外,就成为把过去丰富的经验与诀窍再创造的机会”,并表示今年将建成15个海外总部,正式推进资深人员的海外前进部署。金会长特别强调,“具备这种体制后,总部将年轻15年以上,同时具备竞争力、保持活力”。针对有人指出部分50岁以上资深人员对海外前进部署有所抵触,金会长表示“我相信通过多次会议已就此形成共识”,并强调工作的稳定性,“赴海外者将获得10年以上的保障”。

阅读韩文原文