1997-04-22

“将利率降至6%至7%”/振兴经济—劳资政大讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎姜副总理:金融市场进出自由化方案即将确定/崔全经联会长——今后2至3年工资须划时代稳定/朴劳总委员长——缩减政府机构、切断政经勾结政府决定于近日确定划时代的金融改革方案,内容包括将利率下调至6%至7%,并对包括第二金融圈在内的金融市场进出实行自由化。 21日在全经联会馆,由Seoul Economic Daily主办、财经院与全经联赞助的“为振兴经济的劳资政大讨论会”上,代替姜庆植副总理出席的财经院次官姜万洙表示,这一方针是振兴经济的具体方向之一。 姜次官首先指出:“金融改革的关键在于为金融机构经营找到负责任的主人。”他表示:“今后将把利率下调至美国和EU(欧盟)水平的6%区间,经营良好的金融机构可以发展,否则将被毫不留情地淘汰,我们将推出实现金融机构进出自由化的方案。” 讨论会前,Seoul Economic Daily代表理事朴炳润在致辞中表示:“要振兴经济,除了劳资政摒弃矛盾与不信、同心协力之外别无他策。”他要求各方提出可以取得共识的意见。 当天讨论会上,全经联会长崔钟贤与劳总委员长朴仁相通过主题发言强调,要打破当前的整体经济危机、在2000年代实现再次飞跃,政府必须大胆破除管制并坚持经济政策的一贯性。 现代汽车社长朴炳载、大宇经济研究所所长李汉九、劳动研究院院长朴烜九、成均馆大学教授郑在永、Seoul Economic Daily主笔金振东等讨论者主张,为使陷入整体危机的韩国经济复苏,所有人都应放弃只顾自身利益的做法,创造经济重建的新基本模式。 崔会长(由全经联副会长孙炳斗代读)在主题发言中提议,劳资政应达成大妥协,为工资稳定制定今后2至3年划时代地稳定工资的方案,引起关注。他还表示,需要将利率下调至国际水平,并▲破除与资金筹措相关的各种管制▲实行实质性的管制废除,而非以数量为主的管制放宽。 劳总委员长朴仁相指出,只有通过修订选举资金法、政治资金法等切断政经勾结的纽带,并实现缩减政府机构等公共部门改革和金融产业改革,才能打破高成本低效率结构。他提议设立将劳动部、韩国环境部、教育部及财经院部分等与人和社会相关的部门合并而成的“劳动社会院(暂称)”和“社会保障厅”(暂称),以促进社会福利等。

阅读韩文原文