1997-04-22

玻璃泡业界也减产/继显像管之后…“电子业萧条”扩散至零部件企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继显像管行业之后,玻璃壳行业也因景气低迷导致销售减少而缩减产量、进入库存调整,电子零部件行业的减产正在扩散。21日据相关业界消息,三星电管、LG电子、猎户座电气等显像管企业今年以来因显示器用显像管库存过剩而分别减产10%至15%,随后显像管用玻璃壳企业韩国电气硝子也减产30%。 韩国电气硝子当日宣布,显像管后部(Funnel)方面,龟尾工厂全部6条生产线中有2条自本月起停止运转,减少全部产量的30%即每月70万个;前部则通过为期3个月的定期检修,减少全部产量的10%即每月60万个。 三星康宁也决定通过延长龟尾工厂检修期和推迟水原工厂后部熔炉的启用时间着手减产。旭硝子、日本电气硝子等日本企业也减产15%以削减库存,国内外业界都在为通过减产进行库存调整而费尽心力。随着库存增加,价格也比1995年底下跌10%。20英寸产品每个21美元,比1995年底(22.8美元)下跌1.8美元。 玻璃壳行业进入减产尚属首次。这意味着景气低迷带来的行业萧条正从组装企业向零部件行业扩散。 另一方面,玻璃壳行业为打破需求不振下库存累积的局面,紧急要求国内三家显像管企业节制从日本等地的进口(每月60万个),显像管行业将作何反应备受关注。

阅读韩文原文