1997-04-22 | 임석훈

山内野保险与佑信产业(首经25小时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎山内野因修/可应用于信用卡、安保装置等/指纹识别器业务推进与加拿大企业合作面板制造企业山内野因修(代表李基德)计划与加拿大企业进行技术合作,进军指纹识别器业务。指纹识别器可用于各类安保装置和信用卡等,预计市场规模今后将大幅扩大。 21日,山内野因修电子通信事业本部次长李志勋表示:“自去年10月起为实现业务多元化,一直在推进参与指纹识别器业务,最近正与该领域领先的两家加拿大企业协商技术引进条件。”并称“加拿大企业将提供核心部件指纹识别传感器,其余部件将由山内野因修自行制造”。 李次长还表示:“技术引进的专利使用费每年约支付30万美元。”并称“由于最终合同尚未达成,无法透露企业名称”。 国内尚未推出利用指纹识别器的产品,但美国和欧洲等地已将指纹识别器应用于信用卡和安保装置等。山内野因修除开发指纹识别器外,还生产无线扬声器及耳机、无线音频与影像收发器等,积极向信息通信领域推进业务多元化。 ◎宇信产业/非卤素类电线包覆材料被强制化/去年销售额29亿韩元,今年预计达50亿韩元 PVC原料生产企业宇信产业(代表具兆雄)因新工厂建设以及消防法制定强制使用其自主开发的非卤素电线包覆材料,成长性备受期待。 宇信产业于1995年底自主开发出此前全部从日本进口的非卤素类电线包覆材料,去年实现销售额29亿韩元。 21日公司相关人士表示:“随着强制使用不产生有毒气体的非卤素类电线包覆材料的消防法于去年底制定,预计相关产品销售将大幅增加。” 该人士称:“不过,强制对象是仅限于建筑物内部安装的电线,还是也适用于建筑物外部安装的电线,相关细则尚未制定。”并表示“只有细则出台,才能推算销售增长效果,并据此决定是否扩大新增设备投资”。 公司相关人士补充说:“无论如何,新消防法的制定必将使非卤素类电线包覆材料需求大幅增加。”“该产品今年销售额预计比去年增加约20亿韩元,达到50亿韩元左右。” 宇信产业目前还在丽川工业园区内新建PVC原料工厂,预定今年7月完工。 公司方面预计,该工厂全面投产后,今年可实现新增销售额15亿韩元,明年36亿韩元。

阅读韩文原文