前朝鲜劳动党书记黄长烨20日抵达首尔机场,发表声明后表示:“我要为阻止战争、为我们民族的和平统一献出一点力量。”以下为问答。——健康状况如何?最想到的是什么? ▲因为各位细心照顾,健康状况很好。此刻抵达首尔,我的心情一句话说就是感慨万千。来到这里之前的两个多月里,唯一的目标就是抵达首尔。这样抵达并见到各位,我担心以这衰老之身如何为祖国和民族作出贡献后死去。希望各位多加帮助。 ——在中国和菲律宾是怎么度过的?在首尔最想做的事是什么? ▲在中国待了一个多月,在菲律宾也待了一个多月。虽然出现了各种复杂问题,但我们政府细心照顾,生活没有不便。今后我要为阻止战争、为我们民族的和平统一献出一点力量。 ——关于您来首尔,有争论说是政治流亡,还是作为南北统一的谈判者而来? ▲(提问意图)我不太清楚,但我从未把分裂祖国的任何一部分单独视为我的祖国。所以谁说(我来韩国)是“流亡”“归顺”,与我无关。在北方未能做好工作、未能纠正局势而这样过来,实在是可耻的事,但我认为分裂祖国的每一片土地都是我的祖国。(我来韩国)是为了与南方兄弟们携手,尽快实现祖国统一。 ——您说要设法为统一作出贡献,您认为您的流亡会对南北关系产生什么影响? ▲会产生什么影响,恐怕要看以后。这不也取决于我如何工作吗。 ◎黄长烨抵达首尔声明全文 我离开分裂祖国的北方来到南方。北朝鲜已蜕变为社会主义与现代版封建主义、军国主义混杂的畸形体制,经济整体上正陷入瘫痪状态。人民在Kia中呻吟,北朝鲜当局终于不得不向国际社会伸手求援。 今天南北的对立不是社会主义与资本主义之间的对立,而是封建独裁与自由民主主义的对立,可以说是战争与和平的对立。 北朝鲜当局把南北之间的对立界定为社会主义与资本主义的对立,把南韩视为阶级敌人,在解放南朝鲜的旗号下竭尽全力使武力统一方针正当化。面对所有这些形成的严峻局势,作为数十年来受到信任的北朝鲜当局高级干部,作为在国内外拥有众多朋友的学者,作为拥有亲爱的家人和许多好友的人,我的苦恼无比深重。 然而我无法违背良心的命令——把所有珍惜和热爱的一切加在一起,也无法与七千万我们民族的生死命运相交换。我确信出路唯有与南方兄弟携手阻止战争,因此来到了大韩民国。 借此机会,我呼吁北朝鲜当局放弃南朝鲜革命路线,为把衣食无着、饥寒交迫的居民从饥饿中解放出来而走上改革开放之路。
1997-04-21
“南方也是祖国…不是归顺或流亡”/黄长烨一问一答
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






