1997-04-21

两岸经济交流活跃化第一步/直航的意义与问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎双方居民“这不是放弃一国两制原则吗”表示不满/是否坚持三不通政策、悬挂旗帜等问题堆积如山 在中国国民党政府败退台湾48年后,两岸间实质性直航得以实现。 隶属于中国厦门远洋运输总公司的盛达号19日从福建厦门启航,经270公里直航航线、16小时航行,于当日下午9时15分左右驶入台湾南部高雄港。 这艘圣文森特船籍的货船(5000吨级)仅卸下30个转运集装箱,5个多小时后便返回厦门。 继盛达号之后,隶属于福建省对外贸易中心海运公司的华荣号20日从福州抵达高雄,完成直航的第二次剪彩。 台湾方面的立荣海运和万海海运所属船舶正准备于24日启航前往厦门港。 中国货船进入台湾,其首要意义在于打开了两岸直接交流的口子。 卸货规模仅为“30个集装箱”,作为首次直接交流数量有限,但此次交流为两岸经济交流的活跃奠定了基础,这一点毋庸置疑。 台湾经济界人士以此次直航为契机,要求政府方面对大陆经济交流进行更大范围开放,也正是出于这一脉络。中国方面在今年7月香港回归的背景下,也因此次直航为两岸统一提供了新途径而暂表欢迎。 不过也有不少人指出,认为此次直航已完全消除两岸经济交流的障碍还为时过早。 也就是说,完全直航的实现仍风浪甚高,需要解决的问题同样堆积如山。 首先是台湾居民的反应。据香港媒体报道,高雄港居民听到中国货船入港消息后聚集到码头观看入港情景,但反应冷淡。 高雄港一家电脑商店的店员李学子表示担忧称,以前坚持三不通(不通商、不通邮、不通航)政策,如今似乎所有限制都要解除了。 “悬挂旗帜”也是亟待解决的问题之一。盛达号入港时,高雄港务当局依照国际惯例要求在桅杆上悬挂台湾的青天白日旗,后来适用了日落后可不遵守的例外规定,但今后这一问题预计将长期引发争议。 中国依据一国两制原则不承认台湾为独立国家,因此无法悬挂青天白日旗;而台湾则主张进入中国港口时要挂中国的五星红旗,双方分歧仍未消除。 此外,中国国务院台湾事务办公室不满地表示,▲入港仅限于高雄港外围设置的境外保税区;▲只能以第三国船籍转运前往第三国的货物,这违背一国两制原则,并非真正的直航。 国家主席兼党总书记江泽民虽最终批准了此次通航,但下达指示要求不要对外大加宣传、要低调推进,从而承认台湾事务办公室的上述不满有其道理。 因为存在很大担忧:为急于实现直航,可能等于放弃一国两制原则,给人以台湾是独立国家的印象。 台湾也担心此次台湾海峡通航会被视为放弃三不通,忙于强调这并非直航。 台湾是为了与7月1日主权回归的香港保持持续通航,不得已在中国方面的压力下开放高雄港,因为若为直航,台湾存立的依据就会动摇。 据悉两岸此外还将于近期开通航空线路,两岸关系实现三通已是不可阻挡的大势,但在此过程中,中国与台湾将以名分与实利为先展开政治、外交、经济博弈,预计会呈现变幻莫测的全景画面。

阅读韩文原文