1997-04-21

金总统随时了解情况/黄长烨入境…速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎新韩国党称“有助于掌握朝鲜实情”,在野党称“欢迎平安入境”/市民团体及各界人士称“不应加以政治利用”前劳动党书记黄长烨抵达首尔,因其是南北分裂后级别最高的朝鲜人士避难,具有象征性和历史性意义,引起国内外的非常关注。 政府20日迎接黄氏抵达首尔,结束了长达67天的“避难剧”,并着手进行外交、政治、行政方面的准备工作,以安排黄氏在韩国定居,呈现出繁忙景象。 市民团体和各界人士一致表示欢迎,但同时反应认为政府不应将黄氏的避难加以政治利用,应冷静应对。 ○……金泳三总统当日上午为应对黄氏抵达首尔,不时听取处于紧急值班状态的青瓦台外交安保首席秘书潘基文关于抵达情况的汇报,同时在青瓦台官邸通过电视收看现场直播的黄氏抵达画面,表现出极大关注。 金总统还将于近日分别向中国国家主席江泽民和菲律宾总统菲德尔·拉莫斯致函表示感谢,向为黄氏顺利抵韩出力的两国政府致谢。 ○……新韩国党的立场是:“黄氏入境对掌握南北关系实情会有相当帮助,但与政界不会有直接关联。” 发言人李允盛通过声明强调“不可利用”的立场,称“不应带着政治意图淡化或贬低黄氏避难本身的纯粹性”。 ○……国民会议和自民联等在野阵营表明欢迎黄氏平安入境的原则,但双方的应对姿态略有差异。 此前曾担忧在大选政局中利用“黄长烨名单”制造治安政局的国民会议,反应意外平淡。国民会议重视黄氏主要从事思想领域而非情报领域、并不处于能够掌握情报机密的岗位序列这一点,立场是这反而是执政阵营比在野党更该担心的事。 相反,自民联似为强调该党的保守倾向,明确表示黄氏既是“战犯”,就应首先谢罪,并指出应先对其避难动机作出准确评价。 ○……国务总理高建留在三清洞总理公馆,不时听取外交安保审议官李亨圭等总理室统一、外交负责人关于黄氏离开菲律宾及抵达首尔情况的汇报,表现出极大关注。总理室有关人士称“黄氏平安抵达首尔,得益于外务部和国家安全企划部有关人员不分昼夜的努力”,并表示“希望黄氏的避难有助于改善南北关系”。 ○……外务部从清早起,包括部长柳宗夏、亚太局局长柳光石在内的相关室、局职员均正常上班,与菲律宾方面保持密切联络,为黄氏安全抵达首尔采取必要外交措施,十分忙碌。外务部尤其向黄氏此前停留的菲律宾表示对其间协助的感谢。 ○……20日上午11时38分左右乘菲律宾航空波音737包机抵达京畿道城南首尔机场的前朝鲜劳动党书记黄长烨(74岁)与前黎光贸易社长金德弘(59岁),尽管年事已高且在国外停留67天,仍显得健康。 继菲律宾和韩国政府有关人员之后第三个出现在舷梯上的两人,似感慨万千、面露哽咽之色,随即恢复平静,面带微笑高举双手三呼“大韩民国万岁”。 手持礼帽的黄氏和戴黑色墨镜的金氏缓步走下舷梯,与前来迎接的政府有关人员握手寒暄后,在机场设置的记者会场分别朗读了题为《抵达声明》和《抵达首尔的致辞》的文稿。

阅读韩文原文