1997-04-19 | 최창환

“韩国银行独立”再度浮上台面/金融改革委推进7月底前修法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎银行监督院的分离形态此次仍是核心/“以金融改革层面推进”引发关注中央银行独立问题再次浮出水面。 随着金融改革委员会18日决定在7月底之前推进中央银行独立与金融监督机构改编,预计将掀起与此前两次韩国银行独立争论相当的波澜。 特别是金改委此次已超越单纯提出问题的层面,在与青瓦台、姜庆植副总理事前沟通的基础上,抱有强行推动制度改编的意志与自信,因此韩国银行相关人士等当事方的反应备受关注。 据悉,金改委当初拟将韩国银行独立等敏感事项定为长期课题,留待下届政权处理,但在姜庆植副总理的强力建议下,将其纳入了中期实践课题。 此外,通过韩宝破产等事件,金融监督体制改编的必要性提高,货币管理方式也从过去的窗口指导等直接方式转向间接方式,金融环境发生巨大变化,使金改委此次的改编方案获得助力。 然而,过去两次(88年、95年)韩国银行独立争论均因财经院(原财务部)与韩国银行之间激烈的业务领域之争而只掀起波动便告流产,因此此次金改委的改编意志能否按字面落实仍是未知数。 金改委正在拟定的改编方案以“货币政策交给韩国银行,银行监督权移交政府(财经院)”为核心内容。即由韩国银行行长兼任现由财经院长官担任的金融货币运营委员会委员长,同时将韩国银行下属的银行监督院分离、独立。当然,这在推进过程中存在被修改的可能。 细节内容与财政经济院95年2月公布的韩国银行法修正案基本框架相似。财经院当时表明方针,将银行监督院分离独立,与证券、保险监督院整合,新设韩国金融监督院。 当时财经院与韩国银行摩擦的核心事项是银行监督院的分离问题。韩国银行方面强烈反对分离银行监督院,称若货币信用政策的决定者无法对政策执行过程进行检查、监督,货币政策的独立性便无法维持。 财经院等则反驳称,中央银行兼任金融监督机构的国家并无先例,拥有金融机构设立、许可权的财经院应主管金融监督机构。并主张长期来看,银行、证券、保险等金融领域间兼营化推进,业务领域区分将弱化,因此监督机构也应整合为一体运营。 95年,由于韩国银行与民间团体强烈反对,青瓦台后退,韩国银行法修改因此流产。 不过,由韩国银行行长兼任货币政策最高议决机构金融货币运营委员会委员长,使中央银行能够自主推进货币、利率、汇率政策一事,无论当时还是现在都无太大分歧。 另一方面,尽管今后推进过程中会有难关,但不少人指出,如今情况与当时已大不相同,韩国银行法修改的可能性进一步提高。 首先,在通过政府介入实施货币、汇率政策的年代,韩国银行方面主张须拥有监督权才能有效执行货币政策,颇具说服力。但如今货币政策已转向货币当局以与金融机构同等的资格参与市场。特别是以韩宝、三美破产等为契机,通过整合金融监督机构等方式改编金融监督体制的可能性也提高。在此情况下,并非当事方的金改委以改革层面推进韩国银行独立及监督机构分离,政策立案主体的客观性得到保障。 然而,将银行监督权移交给此前不断制造管制的政府这一部分,社会上负面看法较多,很可能令金改委方案难以实现。此外,也有不少反对意见认为日程过于紧迫,若在未彻底研究法律修改所需细节内容的情况下推进,可能只产生副作用而再次被搁置。 ◎韩国银行立场/须完全保障中央银行职能/与货币信用政策无关的部分职能移交 关于韩国银行法修改方向,韩国银行持应朝完全保障其作为中央银行职能的方向修改的立场。虽仍存在些许分歧,但内部意见正趋向于:追求“职能”而非“形式”、追求“实利”而非“名分”更为可取。 韩国银行高层人士表示:“原则上,若货币信用政策作为韩国银行的固有政策职能获得100%保障,银行监督院的部分职能移交政府也无妨,这是韩国银行的基本立场。” 其立场是,银行监督院职能中与货币信用政策关联不大的纯检查职能可移交政府管辖,但为顺利执行货币信用政策所需的信用监督等部分应由中央银行管辖。 韩国银行并非拒绝韩国银行与银行监督院的分离本身,而是表现出只保留执行货币信用政策所需部分监督职能的灵活姿态,这被评价为源于一种现实认识:首要且紧迫的是确保货币信用政策这一中央银行固有权限。 该人士反问道:“94年、95年韩国银行之所以反对政府的韩国银行法修正案,是因为政府表面上标榜韩国银行独立,却在金融货币委员会构成、委员长选任以及货币信用政策制定方面加入须与政府事前协商的条款,实际上使独立难以实现”,“如果韩国银行能对货币信用政策拥有完全权限,又何必非要抱住本应由政府承担的金融机构监督职能呢?” 韩国银行的立场是,目前金改委的韩国银行独立方案尚未具体化,因此暂且观察。而且对于韩国银行法修正案,提前设定方向并主张具体的韩国银行立场,可能使问题更加复杂,故表现出慎重姿态。但明确的是,韩国银行人士一致希望,此次机会应成为韩国银行恢复名副其实的中央银行权威的契机。 ◎财经院立场/与旧修正案相似……气氛欢迎/“日程紧迫”……对法律修改持怀疑 财经院金融政策室对金改委的突然举动一时感到为难。 对于金改委提出的将货币信用政策交由韩国银行、分离银行监督院的改革方案,其内心是认同的。由于金改委的韩国银行独立方案与95年财经院推进却受挫的方案几乎相似,因此对金改委此次再度将其公论化本身持欢迎立场。 特别是考虑到金融机构兼营化加速、间接货币管理的定型、通过银行实施的各类政策金融缩减等因素,其立场是除分离银行监督院外,还应一并推进现有金融监督机构的合并整编。 然而在实务层面,似乎怀疑金改委究竟能否在短时间内完成法律修改。 即金改委已超越单纯提出意见的层面,正式将韩国银行独立及银行监督院分离问题作为实践课题提出,因而可能引发相当大的争论与矛盾。韩国银行显然会拼死反对银行监督院分离问题,而要完成立法处理需要时间,剩余时间却不多,担心白白引发争论而无法了结。 目前财经院认为,即便要将金改委提出的18项短期课题立法化或修改施行令等加以制度化,时间也并不宽裕。 因此财经院实务人士表现出暂且观察的姿态。但这种观望姿态并不便于正式表明。最重要的原因是,据悉副总理兼财政经济院长官姜庆植已要求金改委提前实施韩国银行独立等中期课题。姜副总理在就任记者会上曾表示,韩国银行独立与金融监督机构改编是其“个人信念”。 姜副总理将今年6月之前视为自己的任期,立场是把可处理的事项在那之前收尾。此次对金改委的要求也被解读为同一脉络,后续动向备受关注。

阅读韩文原文