1997-04-19 | 최창환

引入反洗钱法后可处罚/“合意借名”判无罪……补充对策何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“禁止为贿赂等黑钱出借名义”/亦须防范借名逃税可能政府正在研究的反资金洗钱法案,内容是对现行实名制的局限作部分补充。 目前存款交易中借用和出借姓名的借名交易均属合法,但今后对与违法行为相关资金的借名交易,可对出借姓名者予以处罚。这可视为对借名交易完全无力的现行金融实名制向前迈进了一步。 从对将前总统秘密资金转为实名的韩宝集团总会长郑泰守依现行制度的处理结果,以及引入反资金洗钱法后的处罚可能性来看,便可清楚了解这一变化。 郑某将前总统卢泰愚的非实名存款606亿韩元以自己名义(韩宝商事郑泰守)转为实名。检方以妨碍金融机构职员实名确认业务为由,以妨碍业务罪起诉郑某。韩国大法院作出无罪判决,称“实名制并非金融机构确认资金实际所有人,而是确认交易者实名的制度,因此不构成妨碍业务罪”。 这意味着作为对借名交易唯一处罚手段的妨碍业务罪适用被削弱。这是依据财经院的有权解释,即金融实名制是金融机构职员确认前来柜台者(而非资金所有人)身份证的“金融机构交易者确认义务”。这在经济逻辑上或许成立,但因无法处罚协助犯罪者的人,与国民的法感情相悖。 若引入反资金洗钱法则将不同。该法将与贿赂、走私、毒品等犯罪行为相关的洗钱行为定为违法并设处罚规定,为卢某以贿赂积累的资金洗钱而出借姓名的郑某将成为处罚对象。财经院与韩国法务部在立法技术上存有一定分歧,但原则上已达成一致,将同时制定以紧急命令形式补充实名制的替代立法和反洗钱法。 财经院主张,现行实名制替代立法只纳入纯经济条款,与违法行为相关的禁止洗钱及处罚规定全部纳入反洗钱法。而韩国法务部主张,反资金洗钱法只设处罚规定,涉嫌违法行为的金融交易(含现金交易)向司法当局通报等金融机构和金融交易者的义务行为应纳入实名制替代立法。 但有观点指出,此类实名制补充方案并不能满足国民要求。考虑到实名制和综合课税的目的是通过透明金融交易实现公平课税,而通过借名交易逃税的可能性依然存在。财经院表示,可依《租税犯处罚法》处罚通过合意借名进行的逃税。

阅读韩文原文