韩国大法院于17日就“12·12”和“5·18”以及全斗焕、卢泰愚两位前总统的秘密资金案举行终审宣判,最终认定相关被告人有罪。由此,时隔17年被定罪的“成功的政变”成为历史的一页,但光州屠杀事件的全貌仍未被彻底揭开,依旧是谜团。此次韩国大法院的判决因其本身的历史性与法理性而成为全世界关注的“世纪审判”。这场世纪审判在经济层面也留下了新的判例,即指出了被视为文人政府政绩之一的金融实名制的漏洞。韩国大法院对为卢前总统的秘密资金办理转换的郑泰守、琴震镐等被告人的妨害业务嫌疑最终判定无罪,使1993年以总统紧急命令实施的金融实名制在步入稳定阶段之际再次动摇。 《关于金融实名交易及保密的紧急财政经济命令》规定,金融机构有义务确认交易者是否使用实名,若不履行该义务,则对金融机构从业人员处以罚款。但如卢前总统那样通过借名交易隐匿资金的情形,依紧急命令无法予以处罚,因此检方认定其妨害了金融机构的实名确认义务,对借名交易的名义出借人适用刑法上的妨害业务罪提起公诉。 对此,韩国大法院指出,“紧急命令就金融机构的业务,仅要求确认将存款账户转换为实名者的名义与居民登记上的本人是否一致”,并判示“紧急命令既未要求金融机构确认持假名存款账簿、居民身份证和印章出现的人是否确为资金的实际所有人,也未赋予确认这一点的权限和手段”。这相当于韩国大法院指出了金融实名制的问题并命令加以完善。 金融实名制实施以来,在“黑钱”转为实名方面确实出现了种种副作用。此次判决在某种程度上凸显了“若为合意借名则无法处罚”的法律漏洞,令人担忧会助长“黑钱”的合意借名。 因此,完善对策已迫在眉睫。应将迄今仅以紧急命令运行的金融实名制以“防止洗钱法”等形式替代立法,使实名制不再因借名而名不副实。必须加以完善,使“黑钱”阳光化、课税公平性、实现社会正义等实名制目标不被扭曲并得以落地。
1997-04-19
再受创伤的实名制(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






