1997-04-19 | 황원갑

东洋证券杯围棋决赛第三局详报/编辑委员梁平观战记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎势均力敌的鏖战……终盘以劫争决胜负/初中盘小林势力作战突出/曹九段后半猛追逆转战局曹薰铉九段三年后再度登上世界围棋之巅。曹九段在18日举行的第八届东洋证券杯世界围棋锦标赛决赛第三局中,与小林觉九段激战后,于第285手执黑中盘胜,以三连胜的总战绩夺得霸权。以下刊载观战了这场令人手心冒汗的对局的本报梁平编辑委员的观战记。 这是一局仿佛被压在下面的摔跤手在头发擦到沙地的瞬间反身翻盘的对局。在双方都被逼入一分钟读秒的5小时58分钟的对局中,曹薰铉九段有5小时50分钟被压在下面,有8分钟与小林九段并肩倒下。看不到他压制小林九段的场面。观众看到的只是躺在沙地上的小林九段,以及叠在他上面的曹九段。 不像是被逼到终盘的对局,两位棋士开局的落子很快。当摄影记者的闪光灯声安静下来时,盘面上已没有空阔之处。尤其曹九段落子极快,或许是被这速度带动,小林九段似乎也忘了自己身处终盘的处境。 双方与其说是真剑对决,更像是在道场练习般互相挥舞程式化的木剑。曹九段在右下角围成40目左右的黑屋期间,小林九段在其周围筑起白色长城,这也是熟悉的形状,像是照着研究室棋士们的手顺在下。 当然那只是表象。双方都借鉴了两次对局的经验,曹九段取实利,小林九段则蓄积着不放过“灵巧燕子”、一举擒获的力量。 此前只有木石相击之声的盘面上,第一次响起金属之声是白54落在右上角时。虽只是碰了一下如谷粒般孤浮的黑17一子,曹九段却第一次长时间埋头盘上,忘了落子。那意味着白色长城开始发挥力量,也意味着“灵巧燕子”收起翅膀、走上蹉跌之路。 黑虽然到63勉强处理妥当,但配不上“处理高手曹薰铉”的名声,又送给白另一片势力。此后黑不得不在厚实的白势中东奔西撞,研究室里开始传出“贴目难出”的声音。当白在左中央以126围成大块,还留下双方有利的劫争时,那声音变成了“连盘面都不够”“小林想输也输不了”。 然而,如同此前几局那样,曹九段无视“后半薄弱”的宿命,一路追赶,而不擅快棋的小林九段要守住贴目上下的领先,盘面仍然太乱。 虽然这局棋结束时像是终盘逆转胜,但当天的对局其实并没有什么像样的幸运一击。被读秒所迫的曹九段持续冲击同样被读秒追赶的小林九段,研究室里开始传出“是半目胜负”的声音,但这声音没持续多久。直到黑以285提掉劫为止,研究室的棋士们还在计算半目、盯着屏幕,那里,没有拿子的小林的手指正指着盘面各处。 ◎对局场周边种种/中盘后一度紧张称“曹九段难以取胜”/“来看世界最高棋战”解说场等爆满 ○……曹薰铉九段果然是韧劲十足的胜负师。这是曹九段的斗魂再一次照亮世界舞台的一局。 “国际战男儿”曹九段又一次演出起死回生的华丽大逆转,以三连胜结束胜负,第二次捧得东洋证券杯。 由Seoul Economic Daily与Korea Badook Television(BTV)共同主办、Tongyang集团赞助、韩国棋院主管的第八届东洋证券杯世界围棋锦标赛决赛五番棋第三局于18日上午10时起在首尔城东区弘益洞韩国棋院一楼BTV演播室举行,曹薰铉九段执黑于285手中盘胜日本小林觉九段。 当天的对局在上午10时整由监局人张斗珍六段宣布开局,随即进入毫不相让的激烈鏖战。 ○……对局由执黑的曹九段在右上方星位下出第一手开始。3月31日第一局猜先结果执黑的曹九段,在本月2日第二局执白,按顺序当天轮到执黑。 ○不到10分钟下了20多手 小林九段也毫不耗时地在左上角星位应对,此后不到10分钟便进行了20多手,呈现快棋战态势。 ○……第三局时研究室与公开解说场同样爆满,再次印证东洋证券杯大赛是世界最高权威与传统的棋战。 在韩国棋院二楼预赛对局场设置的研究室里,从开局后韩日两国棋院职员、职业棋士、采访团便通过4台监视器观看对局进展、专注研究。一眼可见的就有金寅九段、尹奇铉九段、徐奉洙九段、李昌镐九段、刘昌赫九段、崔圭丙八段、郑东植五段、车敏洙四段、崔明勋五段、尹映善初段等。此外还可见到围棋史研究者安玲伊女士、曹薰铉九段的夫人郑美花女士,以及驻韩日本大使馆财务参事官山崎让一与山崎文子夫妇的身影。 ○向文子颁发业余5段证 ○……研究室里突然响起掌声,吸引了职业棋士与采访团的目光。这是韩国棋院向对围棋发展贡献巨大的山崎文子女士颁发业余5段认许证。代替玄在贤理事长颁发认许证的尹奇铉九段转述,文子女士在东二村洞新东亚公寓自宅每周一次为10多名儿童指导围棋。 ○……另一方面,韩国棋院当天下午2时起在二楼一般人比赛场举办由金东万六段主持的免费公开解说会,令200多名围棋爱好者尽兴。 ○解读为争取时间战术 ○……开局阶段两位对局者几乎不喘息,像事先约好一般以轻快行棋结束布局阶段,研究室的职业棋士与围棋评论家们异口同声称之为“争取时间战术”。解读认为,这是考虑到快棋战经验较少的小林九段在第一、二局都被读秒所迫、计算失误之故。 ○后半不死鸟斗魂 ○……当天对局最大的关口是中盘之后展开的左边战斗。由于曹九段接连缓手,研究室里传出“盘面倾斜了”的声音,甚至出现“这是小林想输也没地方输的棋”这类极端说法(?)。因此决赛五番棋的终点似乎也变远了。 但曹九段正是从那时起开始发挥不死鸟般的斗魂。众人都认为已输的棋,曹九段以可怕的执着胜负师气质将其逆转。 总之,本届第八届大赛的决赛奇妙之处在于,三局全部以曹九段的一大逆转剧落下帷幕,这可以说是其特征。

阅读韩文原文