1997-04-19

国产化妆品积极开拓海外市场/外国产品进口激增…经营环境恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通过国际展会等加强宣传、谋求扩大出口在进口化妆品每年急剧增加的背景下,韩国国内化妆品厂商正为加强国产品宣传及开拓海外市场等多方面对策而苦心谋划。 据18日韩国化妆品工业协同组合(理事长金光石)及化妆品业界消息,去年进口到韩国国内的化妆品较上年增长40%,达2亿7700万美元,尤其是因日元贬值持续而出口竞争力增强的日本产化妆品进口明显增加。 从这些进口产品的流通渠道看,香奈儿、兰蔻等纯美容化妆品大多通过百货店销售,而儿童用品、头发用品及其他基础化妆品主要由安利、如新等多层次销售企业销售。尤其是近来相比上门推销,设立专卖店、连锁店等流通销售网并热衷于市场销售的日本产品进口商活动尤为突出。 由此日本产化妆品进口全面展开,去年进口到韩国国内的日本产化妆品十大品牌产品即达1354万美元,较上年增长8.4%,预计今年进口将增加20%以上。 就此,该组合一位相关人士表示:“国内消费者对进口化妆品无条件偏好的风气是进口化妆品激增的原因”,并称“尤其是日本产化妆品,连因两国特殊关系而尚存的警惕心理也已消失,不久将蚕食国内市场相当大一部分”。 另一方面,中小化妆品业界决定应对进口化妆品增加,积极宣传本国化妆品在价格及品质上的优越性,同时通过参加国际化妆品展览会等努力扩大出口。

阅读韩文原文