1997-04-18 | 성종수

12·12、5·18及秘密资金案判决总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎被告人按“二审量刑”终审确定/“矫正历史”历时1年6个月收尾/开庭40次、证人74名等创“史上最多”记录宪政史上首次将两名前总统同时送上法庭的12·12及5·18事件与秘密资金案,于17日随着韩国大法院终审宣判落下帷幕。 该案起因于1995年10月19日时任民主党议员朴启东揭露“卢泰愚4000亿韩元秘密资金”。随后经过5个多月的侦查以及历时一年多的一审、二审、三审,历时1年6个月告终。 卢氏秘密资金案将大企业掌门人送上法庭。在对40余名企业人士的侦查中,查明卢氏收受巨额贿赂并筹集了4100亿韩元秘密资金。 随着秘密资金案爆发,国民对查明造就腐败政权契机的12·12及5·18事件真相的要求日益强烈。为此,金泳三总统于去年11月24日指示制定5·18特别法,推动“矫正历史”。 检方随即强制拘传全斗焕并着手重新侦查,对全氏、卢氏以及郑镐溶等1980年时新军部方面16名核心相关人员予以羁押及非羁押起诉。 5·18真相查明在第六共和国初期的1988年曾通过国会听证会首次尝试但不了了之,此后文人政府成立后又历经检方“无公诉权”决定、不起诉处分、制定特别法、着手重新侦查、韩国宪法法院裁定特别法合宪等曲折,才最终实现。 随着全氏被羁押,第五共和国腐败案侦查同时展开。经查全氏同样包括受贿在内共筹集了7000亿韩元秘密资金,全氏与前青瓦台警护室长安炫泰等6人被起诉。这些相关人员37名中,全氏、卢氏与郑镐溶等3人因三案并案处理,实际受审对象为34人。自3月11日一审首次开庭起紧锣密鼓推进的审判,一审28次、二审12次,共开庭40次。经一、二审出庭证人达74名,创下单一案件史上最多的开庭次数与证人人数记录。 二审法院对全、卢二被告人分别判处无期徒刑和有期徒刑17年,对13名被告人判处8年至3年6个月有期徒刑,多数较一审减轻,并判决被告人朴俊炳无罪。 在秘密资金案中,一审被判实刑的崔元硕、金宇中、张振浩、郑泰守会长等4名财阀掌门人被判缓刑及无罪。相反,作为总统亲信扮演“钱袋”角色的前议员李源祚以及被告人李贤雨、安炫泰被判实刑。 在作为终审的上告审中,检方与被告方提出上告的全氏、卢氏等12·12及5·18事件被告人16人全部,以及秘密资金案被告人8人,共24名被告人的二审量刑均被原样确定。

阅读韩文原文