1997-04-18 | 민병호

开辟面向21世纪的独立经营之路/三星集团分家收尾的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎加速推进大规模投资与业务多元化/李秉喆五兄妹分家、各自形成财阀 随着第一制糖与新世界集团的旗下公司分离,三星集团兄弟的财产分割告一段落。以此为契机,三星集团以及分家的各集团都摆脱了此前的诸多制约,走上面向21世纪的独立经营之路。 CJ集团与新世界集团此前在法律上虽为三星集团的旗下公司,但因1991年兄弟间分家,实际上已走上独立经营之路。因此,MRFTA所作的旗下公司分离,单纯来看意味着法律程序的完结。 但三星集团与兄弟集团双方都借此解开了此前的枷锁(管制),获得了推进大规模投资与业务多元化的契机,意义重大。双方均表示“如释重负”,正说明了这一情况。 随着两个卫星集团分家,三星集团的旗下公司从80家大幅减少至59家。资产从51.6万亿韩元减少至48万亿韩元。相比之下,CJ集团将统辖第一冷冻食品等9家企业,以营业收入1.76万亿韩元(1996年)的中坚集团身份起步;新世界集团亦统辖조선호텔等10家旗下公司,面貌一新成为流通专业集团。 三星集团的卫星集团包括此次分家的CJ集团与新世界集团,以及创业者李秉喆会长次子已故李昌熙设立的新韩集团、长女李仁熙经营的Hansol,共4个。CJ集团以创业者长子孟熙的夫人孙福男持股为基础,目前由其子、第一制糖副社长李在贤经营。新世界集团由五女明熙掌握经营权。 长女李仁熙于1993年接手从三星集团分离出的Hansol Paper,现已成长为财阀排名第16位的Hansol;新韩媒体则自始保持独立经营体制,后与创业者第三代李在官于1995年从三星集团接手的第一合纤等合并,形成新韩集团。 CJ集团与新世界集团计划以旗下公司分离为契机,正式推进向此前一直推迟的信息通信、影像媒体、流通等领域的业务多元化。去年实现营业收入2.3万亿韩元的第一制糖集团提出愿景,到2000年将在国内拥有25家旗下公司、海外20家旗下公司,年营业收入达8.5万亿韩元规模,跃升至财界第15位。为此,CJ集团计划持续发展现有食品及制药、生活用品业务,并构建影像、卡通形象、唱片等多媒体与软件领域的纵向、横向系列化体系,崛起为亚洲最大的综合娱乐集团。 新世界集团也制定了长期计划,到2003年发展为营业收入20万亿韩元、旗下公司20余家、门店数100余家的超一流综合流通集团。为此,新世界集团计划集中推进信息通信、信用卡业务、物流批发业、网络购物中心等流通服务业务。

阅读韩文原文