1997-04-17 | 김인영

迈克尔·米尔肯复出遭联邦法院“绊脚”/美国垃圾债券教父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通知缓刑延长6个月/为调查干预证券市场嫌疑【纽约=金仁英特派员】80年代以美国证券界垃圾债券教父闻名的迈克尔·米尔肯的复出,正因联邦法院而被推迟。原本缓刑将于25日解除、期待重新涉足证券的他,近日收到联邦法院将缓刑延长6个月的通知,并决定遵从。联邦法院决定延长其缓刑的理由是,需要时间调查他在1990年因债务不履行嫌疑被判实刑时,是否切实履行了与政府作出的不再涉足股票投资的承诺。米尔肯的亲信表示,为配合联邦政府,决定接受法院的措施。 米尔肯1990年入狱后两年获释,但此后仍受缓刑约束。原定去年2月底解除缓刑,但法院掌握到他在缓刑期间仍干预证券市场的嫌疑,因而延长了缓刑。此次联邦检方与美国证券交易委员会(SEC)也掌握到他介入电话公司MCI、传媒财阀新闻集团、有线电视公司时代华纳等的并购(M&A)及投资的嫌疑。 80年代在垃圾债券市场赚取巨额资金的米尔肯,一度造就了“他投资的公司必定成功”的神话。他预见10年后高科技时代将到来,集中投资有成功可能的风险企业,展现出与众不同的先见之明,但随着股市暴跌,他因债务缠身而不得不站上法庭。他去年在接受《财富》杂志采访时还表明信念,称若再做生意将投资房地产。

阅读韩文原文