◎留有“伤痛”的监狱旧址上建25层商业大楼/打造越南开放的象征物/初期“赤字明摆着”的施工担忧… 新工法·节省成本同心协力终转盈近来越南的天空并不明朗。比我国季节提前一步的越南,一到晚春便连日阴云密布,不到三天就下一场雨。阴沉的天空与河内市民的活力形成奇妙的对比。如果说胡志明市是绚丽的荷花,那么河内市便是绣球花。它看似羞涩,却在炫耀天生姿态上毫不退让。胡志明市因豪华酒店和海外企业的大规模投资而资金充裕,新建筑如雨后春笋般拔地而起,尽显富庶。但与此不同,河内作为共产主义国家越南的首都,怀抱着战胜世界最强美国的自尊心,默默自任精神支柱的角色。在这种精神之中,河内市近来也正走向变化的中心。市内各处开始建起超过20层的大楼。销售包括韩国企业生产的产品在内各类家电的商店,开始在市中心一字排开。Ssangyong Engineering & Construction越南河内中心工程现场所长郭庆植解释说:‘此前越南政府推行开放的成果仅限于胡志明市。但就在数年前,首都河内才真正进入开发期。’ Ssangyong Engineering & Construction正在进行收尾施工的河内中心建设工程,便是象征河内这一变化的建筑之一。该建筑建于二征夫人街,为河内最高的地上25层建筑,今年7月即可竣工。这是郭所长等4名双龙人自1995年起历经艰苦努力、两年多才收获的成果。 该建筑总建筑面积1.5万坪,由25层的酒店·公寓、13层的办公楼和4层的裙楼(拱廊式建筑)组成,一言以蔽之,它是越南开放政策的产物与象征。 该建筑的象征性在于,其高度是目前在越南建设的建筑中最高的。附近澳大利亚的Transfield公司已开工建设20层建筑,与该建筑展开高度竞争,但至少相差5层左右。如此大型商业楼宇正在兴建,本身就被分析为意味着该地区的外国投资正式启动。 比这更大的意义,与该地区曾被称为“河内希尔顿”的历史有关。此地原本是一座历史悠久的监狱用地,若与我国相比,相当于西大门刑务所。法国殖民时代,独立志士曾被关押于此。越南领导人杜梅总书记也曾在此蒙难。此地在越南战争时期又出过一次名。被俘的美军军官称此处为“河内希尔顿”,但越南国民则视其为象征胜利的圣地。 因此,对于迁走这座监狱、改建河内最大建筑的工程,市民的关注程度令人惊讶。拆掉作为过去遗物的监狱,建起象征未来的高层建筑,正意味着越南开放时代的到来。 双龙在此开始大楼施工是在1995年4月。在取得该地区开发权的新加坡Liang Court公司发起的越南国内首次国际招标中,双龙与日本清水公司、香港嘉蒙公司、澳大利亚Transfield公司等世界一流建筑企业展开了投标竞争。 虽以4200万美元的合同金额中标,但情况并不轻松。发包方事先已确定了设计乃至所有要使用的建材。建筑业界也评价这类工程是“赤字明摆着的工程”。就连在建筑领域身经百战的金锡俊会长也指示说:‘这是只要不亏损就算幸运的工程。要以完美施工为双龙在该地区赢得声誉。’可见前景之不明朗。而且中标之后,越南政府在监狱迁移上一再拖延,对以缩短工期为生命的建设事业造成了致命影响。 然而双龙凭借丰富的海外建设经验,成功将亏损项目转为盈利。郭所长解释说:‘做过各类海外工程的双龙的诀窍成了巨大助力。’双龙针对这项利润本无指望的工程,以多种形式尝试削减费用。首先动手的是设计变更。他们拟定了竣工后发包方或使用该建筑的人能更便捷使用的设计方案,并说服了发包方。代表性的例子是该建筑采用的抗震设计。郭所长解释说:‘在日本神户地震发生不久之时中标这项工程,发包方因该事件而要求抗震设计。’而发包方自行制作的设计图因过于强调抗震设计,钢筋用量极为庞大。 双龙指出了这一设计的问题,提出以使用长钢筋、每三层连接一次的方式作为替代方案。在减少钢筋用量的同时反而降低了荷载,更加提升了建筑的价值。与此同时,在顶棚部分的抹灰上提出采用名为“膨润土”的装饰处理,既扩大了因抹灰工程而缩小的空间,双龙也节省了抹灰工程费。最重要的是基础工程。 由于该地区土质为没有岩盘的砂层,地基状况很差,需将桩打到地下50米。因此,他们没有打混凝土桩,而是采用了挖掘至地下50米后,与地基硬化剂一同灌入钢筋和混凝土成桩的灌注桩工法。 此外,还将设计图上的圆形柱尽可能改为钢制模板,在挡土墙上引入26米的爬升模板等,采用了多种少见的模板,并将各类施工方式系统化,使建筑工人便于作业。这些新工法一经传开,当地建筑企业和大学纷纷前来现场参观。郭所长解释说:‘由于这些努力,通常盖一层要半个月左右,而我们缩短到了5至6天。’ 这些努力彻底消除了当初“不亏损就算幸运”的担忧。郭所长说:‘虽然不能公开这项工程获得的利润,但实现了相当可观的盈余。’比实现盈利更重要的是通过这项工程赢得的对双龙的信任。施工期间,越南政府相关人士一有空就到现场参观,对双龙的施工能力赞叹不已。得益于此,双龙又承接了越南电力厅发包的多米水电站(172兆瓦级)工程等3个项目。正如金锡俊会长所叮嘱的,既实现了盈利,也赢得了声誉。 从他们‘在越南,大家都知道Ssangyong Engineering & Construction是韩国最大的建筑企业’的自豪中,可以推想双龙所迈出的脚印之巨大。 ◎访谈/郭庆植 越南河内中心工程现场所长/“彻底监督·按期完工尽全力… 在东南亚被公认为值得信赖的企业” ‘在越南这样专业技术人员匮乏的地区,现场管理·监督做得多彻底,是事业成功的关键。’ 对于在越南承接大型工程最多的外国企业为何是双龙这一问题,Ssangyong Engineering & Construction越南河内中心建设所长郭庆植的回答很简洁。 ‘只有彻底的管理与监督,才能实现踏实且按期的施工。’ 他是Ssangyong Engineering & Construction首位兼任两个以上海外工程的现场所长。同时负责附近西湖国际酒店建设工程的他,拥有丰富的海外建设施工经验和诀窍。 ‘人们常说顾客就是国王,不是吗?我们在公司层面制定了旨在实现顾客满意的运营方针,要求按期向发包方交付建筑,并在收尾上更加用心。’他解释说,彻底遵守这一运营方针的结果是赢得了发包方的深厚信任,而这正是如今双龙以新加坡为中心,在马来西亚、印度尼西亚等东南亚地区被公认为最优建筑企业的契机。 但仅凭这些,似乎仍不足以解释双龙在东南亚的独步之势。他介绍了一段与双龙集团会长金锡俊有关的轶事。 金会长担任建设公司社长的时期,无论春节还是中秋,每逢佳节他总会走访海外建设现场。企业主亲自到建设现场,建设现场职员的士气自不必说,连发包方也心存感激。 正是企业主这样的现场经营,让发包方产生了强烈的信任,才取得了今天的成果。此外,丰富的海外建设经验也很重要。 ‘建设事业的诀窍积累起来后,就能提前一步把握挑剔的发包方的要求,并将其转化为利润最大化。’这是他坚定的信念。
1997-04-17 | 문주용
双龙集团:7/河内中心工程进入尾声(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






