1997-04-17 | 안의식

“风波持续经济将无法复原”/银行界建议尽早解决韩宝问题的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎行长出席听证会对外公信力受重创/“不能再被政治牵着走”形成共识银行界之所以建议尽早收拾韩宝事态,是因为认为持续的韩宝调查和听证会政局使国内外金融市场持续处于极度紧张状态,大企业连锁倒闭呈现现实化苗头,整个经济正陷入无法恢复的状态。 此外,担忧本已下滑的韩国国内银行对外信用度若因现任行长被检方传唤调查、出席听证会而进一步下降,或将陷入难以恢复的境地,这一顾虑也起了作用。 银行界具体认为,韩宝事态后,韩国国内出现金融机构回避办理信用贷款、因景气低迷而令企业连锁倒闭的忧虑,国外也因对韩国经济和企业信誉度的质疑而明显出现回避授信现象,风波正在扩散。 尤其认为,在押的前任行长出席听证会虽不可避免,但现任行长出席听证会应重新考虑。即现任行长出席听证会超越个别银行层面,可能使整个银行界被贬为腐败集团,并对韩国国内银行的内外公信力造成致命打击,因此主张应将传唤对象限于在押行长。 对于检方表示担保不足贷款一旦不良化将适用背信罪的立场,银行界表示,这不仅在原则层面上与过去政府鼓励信用贷款的立场相悖,更会立即导致银行中断对担保提供能力薄弱企业的贷款,引发企业连锁倒闭的忧虑。 银行界还诉称,海外市场方面,韩宝事态后韩国国内金融机构的海外借款利率平均上升0.3至0.4个百分点,部分商业银行甚至难以借款。

阅读韩文原文