1997-04-17

打火机业界掀海外法人设立热/在东欧、南美等地本土生产提升价格竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内打火机企业正大幅增设海外当地法人。16日据打火机协同组合及相关业界透露,企业判断高工资、高地价的国内生产在价格竞争力上不及低价中国产品,因而相继在东欧及美国、南美等地设立当地工厂及销售法人。 已在俄罗斯莫斯科建立组装工厂并推进本地化的TOP产业株式会社(代表李正浩),为攻占新兴的东欧市场,正在波兰建设第二组装工厂。计划在今年7月前建成生产线,正式进入量产体制,并将波兰工厂作为东欧市场的出口据点加以利用。 TOP产业为提高在捷克等东欧市场的品牌知名度,决定引入自有品牌“Marine”,继去年出口620万美元之后,今年以第二工厂建成为契机,目标定为1000万美元。 Fine贸易商社株式会社(代表宋浩男)今年初在美国芝加哥设立销售法人,开始攻占美国市场。目前与意大利Maga公司共用品牌,攻占日本及欧洲、东南亚市场的Fine贸易商社,为进军美国市场决定引入自有品牌“Grejoa”。 谋求价格差别化、生产高价打火机产品并全部出口的Fine贸易商社,计划参加海外家庭用品博览会推出新产品。 今年出口目标为500万美元,比去年增长约25%。 此外,大南产业(代表李钟行)正加快进军南美市场的准备。 为此已制定内部计划,在巴拉圭投资2亿韩元,于下半年设立销售法人,并生产Zippo式打火机,作为攻占南美市场的桥头堡。 关于打火机企业海外当地法人建设形成热潮,打火机协同组合常务李永载表示:“通过当地法人进行产品生产及销售可大幅节省物流费用,有助于缩小与中国产品的价格差距”,并预测“还能直接介绍新款式和新产品,将大大有助于提升品牌知名度。”

阅读韩文原文