1997-04-17 | 이효영

工业品与食品一站式购物/超级中心崛起(美国流通业变身启动)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎折扣店与超市混合,节省顾客时间与金钱备受关注/照相馆、药店、汽车用品专区等便利设施齐备从美国德克萨斯州休斯敦市中心驾车行驶十余分钟,便可看到与沃尔玛折扣店隔一条大路相望的“超级K玛特”招牌。超级K玛特是美国大型零售企业K玛特运营的超级中心。 相较于“沃尔玛超级中心”主要在小规模商圈开店,超级K玛特以大城市商圈为主要选址,因而竞争更为激烈。休斯敦店也位于距市中心不远的大城市商圈,须与对面的沃尔玛折扣店竞争。或许正因如此,24小时营业的指示牌显得格外醒目。 超级中心与品类杀手(专业折扣店)一同,是近来美国增长最为迅猛的流通业态。 美国流通业巨头沃尔玛、K玛特等原本以主营工业制品和杂货的折扣店起步成长,因此存在食品类品种略显不足的缺点。但随着消费者一站式购物需求日益增强,除工业制品外还须备齐新鲜食品的必要性凸显。为顺应顾客一站式购物需求,美国流通业催生的业态正是超级中心。 超级中心业态并非一夜之间从天而降。它模仿拥有悠久传统的欧洲大卖场并加以美式改良,规模约为3600至5600坪,食品与非食品比重维持在45比55。 一般而言,沃尔玛超级中心卖场分为面包房、生鲜食品、冷冻食品、肉类、服装、饰品、园艺用品、运动器材、家电、药品等36个部门。卖场内还设有视力中心(眼镜店)、一小时照相(照相馆)、轮胎快修(汽车用品专区)、药店等各类便利设施,以助力一站式购物。沃尔玛休斯敦店相关人士表示:“沃尔玛最大的竞争力是价格”,并称“目前服装比重(30%)最高,但今后计划持续提高其他品类、尤其是食品类的比重”。 截至1997年1月,沃尔玛在美国境内运营340家超级中心(折扣店为1962家)。据称,年内折扣店仅增加50家,超级中心将增加100至110家。沃尔玛计划到2000年将超级中心增至900家,使其占总营业收入的四分之一。K玛特、塔吉特等企业也表示,虽不及沃尔玛扩张迅猛,但将平缓而稳步地增加门店。 受此扩张势头推动,预计到2000年代初,美国境内超级中心将增至1300至1500家,保持稳定增长态势。

阅读韩文原文