1997-04-17 | 정구형

世亚实业/“带眼睛的圆珠笔”走向世界(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎增加手电筒功能的“Bandi LIGHT PEN”/在国内外军队等夜间工作者中受欢迎/去年营业收入较94年增长5.4倍在圆珠笔笔端装上发光二极管(LED)灯,使人在黑暗中也能方便书写——世亚实业(代表金东焕)的Bandi LIGHT PEN,是文具业界几乎无人不知的畅销产品。 以“圆珠笔睁开了眼睛”为概念销售的世亚实业Bandi LIGHT PEN之所以如此声名远播,首先在于其奇特的创意和出色的功能性。 此前并非没有人努力改良作为代表性、传统性文具之一的圆珠笔,但大多未脱离对既有形态稍作变形或使用特殊墨水的范畴。而世亚实业的Bandi LIGHT PEN在圆珠笔固有功能上增加手电筒功能,把思维方式的转变与商品性成功结合,因此格外受到聚光灯关注。 不仅如此。Bandi LIGHT PEN经特殊设计,使钨质笔芯从发光二极管灯中央穿过,因而不会产生阴影。此外,发光二极管灯的寿命为30万小时,属半永久性;两颗1.5伏电池即可按每日30分钟使用180天,是超级节电型产品。 由于这些产品特性,Bandi LIGHT PEN被广泛用于警察或军人的作战、一般产业体的夜间作业现场、影像教学中的记录等多种用途。当然,作为促销用、礼品用等个人用途也很受欢迎。 精致的设计也被视为Bandi LIGHT PEN成功的一个要因。 世亚实业考虑到13.5毫米的电池厚度,在赋予体量感的同时以柔和精致的设计营造高档书写工具的形象,并通过多次计算机模拟强调审美性。 1987年成立、此前主要生产防弹背心、手铐、瓦斯枪等警用装备的世亚实业,正是从开发出奇特创意、出色功能性与精致设计三位一体的Bandi LIGHT PEN开始,奠定了高速增长的基础。实际上,世亚实业去年的营业收入为83亿韩元,比1994年的13亿韩元增长了5.4倍。 事实上,Bandi LIGHT PEN在海外比在国内更有名。 以1994年以色列企业为军需采购1万支Bandi LIGHT PEN为起点,美军、日本自卫队等世界各国军队成为世亚实业的主要客户。特别是在地震灾害多发的日本,Bandi LIGHT PEN作为礼品备受青睐;或许正因如此,对访问韩国的日本游客而言,Bandi LIGHT PEN早已成为头号热门商品。 得益于海外客户的这种反响,世亚实业去年出口业绩达800万美元,同比增长100%;今年计划出口比去年增加200万美元、即相当于1000万美元的规模。 世亚实业的首要成功点当然在于开发出兼具奇特创意、出色功能性与精致设计的Bandi LIGHT PEN,但世亚实业自身分析认为,如果没有有效的宣传战略为前提,这样的成果会减半。这是因为创意型商品特有的属性——再好的产品若不为人所知便毫无用处。 世亚实业考虑到这一点,此前无论国内外,凡有展会必参加。借此登上日本NHK、美国CBS等世界知名广播公司的播出网络,以最低的费用取得了最大的宣传效果。 社长金东焕(40岁)强调:“无论性能多好的产品,若不做宣传就难以发挥作为商品的价值”,“勤于参加海外展会、宣传本公司产品本身就是进军世界市场的第一步”。

阅读韩文原文