1997-04-17 | 김영기

美国经济“繁荣行进无止境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎15日股指暴涨135.26点…史上第二大涨幅/3月物价仅涨0.1%打消通胀忧虑/企业净利亦暴增…美元强势基调依旧美国经济的繁荣仍在无休止地延续。企业净利推翻了年初将会放缓的预期,持续爆发性增长。作为美国企业象征的通用汽车(GM)第一季度净利比上年同期增加两倍以上,多数企业正快速奔驰。美元强势也未成为多大障碍。 美国国民的经济体感指数也持续高空飞行。反映消费者对经济心理状态的消费者信心指数处于十年来最高水平。 作为美国经济阿喀琉斯之踵的物价也保持稳定。15日公布的3月消费者物价上涨率仅为0.1%,打消了通胀忧虑。不仅低于2月的0.3%,也远低于此前预期的0.2%至0.25%。美元升值成为进口物价下降因素,为缓解通胀压力发挥了一定作用。 企业利润增加与物价稳定基调带来15日纽约股市的暴涨。道琼斯股指当天大涨135.26点,收于6587.16点,创下继87年黑色星期一两天后(187点)之后史上第二大涨幅。 美元强势基调也很稳固。由于当天公布物价指数下降,美元本被预期将大幅下跌,因为加息可能性因此减小。但美元最终仅比前一天每美元下跌0.11日元(126.09日元)。16日在东京市场又回升至127日元区间。 这是因为担忧美元强势将导致对日贸易逆差扩大。但这只是投资者的担忧。美国金融当局并不担心。原因在于其判断,股市处于上升基调,且美日利差依旧,外国资金流入不会停止。这也是美国政策论者对美元升值坐视不管的原因之一。 14日也公布了显示美国经济前景光明的指标。权威经济调查机构会议委员会预测,受建设及企业投资增加带动,美国经济至少将持续繁荣至明年年初。美国史上最长的繁荣或许将在90年代实现。

阅读韩文原文