1997-04-16 | 이의춘

三星集团全面收购美国AST研究公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通过公开收购以1.7亿美元取得剩余持股/构建直辖体制成为推进“三星式经营”的契机三星电子(代表尹钟龙)100%收购美国电脑厂商AST研究公司的持股,构建了使AST公司经营正常化的“直辖经营体制”。 Samsung Electronics15日宣布,对目前持股49%的AST研究公司剩余股票3100万股(持股51%),以每股5.4美元、合计1.7亿美元实施了公开收购。该公司曾于1月30日向AST公司表达以5.1美元公开收购AST剩余持股的意向,此后与由3名外部董事组成的特别委员会就每股价格进行协商,最终就收购价格达成一致。 Samsung Electronics预计,通过此次完全收购持股,将进一步强化AST研究公司现有业务的竞争力,并有效应对市场规模快速扩大的互联网专用服务器和便携信息终端市场以及PC与数字电视融合的趋势,从而巩固其在多媒体产业领先者的地位。 Samsung Electronics完全掌握AST研究公司经营权,被解读为此前因小股东权益保护问题以及美国商法规定上市公司须按季度公开经营业绩等原因,难以主导性行使经营权,并对推进中长期经营造成阻碍。此前三星集团为使因PC销售不振等导致亏损累积的AST研究公司经营正常化,在产品开发、销售、人事、营销等各部门推进了大力度的整顿与改革,但因与小股东的摩擦而未能有效嫁接“三星式经营”。 预计AST研究公司在完全纳入Samsung Electronics的子公司后,将在金光浩会长、金荣洙社长以及近期就任的金舜泽美洲总部社长等人主导下,通过▲资金支持顺畅化和▲决策快速化构建速度经营体制,为明年起实现转亏为盈奠定基础。 ▲AST研究公司是怎样的公司=生产200万台笔记本电脑、台式机和服务器等的全球第六大PC厂商。Samsung Electronics于1995年2月底投资3.78亿美元,收购40.25%持股并取得经营权。去年累计亏损达4.17亿美元。

阅读韩文原文