1997-04-16

那么头目是谁(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界人士接连被检方传唤,检察厅的门槛都快被踏平了。韩宝舞弊案的重新调查似乎把焦点放在了传唤政界人士上。韩宝重查与国会国政调查的核心,在于查清韩宝特惠贷款背后的外部压力实体以及金贤哲的疑点。因为若不查清这一疑点,韩宝疑云便无法解开。检方的重新调查若与第一次一样,只会放大剧本式调查、辩解式调查、拼凑式调查的疑虑,招致更大的不信任。 然而检方调查却正在失去焦点。国会听证会已到了无可期待的境地,而检方调查竟也给人一种远离本质的感觉。 之所以如此,是因为调查过度依赖郑泰守之口,流出难以理清的名单,使政界陷入混乱,名单上的政界人士接连被传唤,仿佛韩宝事件已完全变质为政治问题。 最终连国会议长也被传唤,围绕提前收尾说与反弹,政界与检方之间的矛盾正在蔓延。 由此,韩宝舞弊疑点调查的本质被淡化,并引发质疑:这是为了得出金贤哲与韩宝无关的结论而进行的辩解式调查。 更令人费解的是,韩宝特惠贷款外部压力的“主体”变成了两个。曾提出“羽毛论”的洪仁吉议员自己变成了主体。郑泰守也自称是主体。 然而怎么看他们都不可能是主体。仅因青瓦台总务首席施压,历经风浪、精于算计的银行行长不会轻易放出那么庞大的贷款。 更何况凭国会议员的影响力,不可能促成如此规模的特惠贷款。 郑泰守或许是游说高手,但称其为主体实属荒谬。然而他们却主张自己是主体。那么,在背后操纵主体行动的“头脑”是谁? 检方的调查应集中于找出这个“头脑”。既不能屈服于政界的压力,也不能草率地断定这就是主体。 只有正道调查才能消除疑虑,洗刷国民对检方的不信任。

阅读韩文原文